СВІТОБУДОВИ - переклад на Англійською

• of the universe
• of creation
• of the world

Приклади вживання Світобудови Українська мовою та їх переклад на Англійською

всі процеси, що відбуваються в безмежних далях світобудови, так чи інакше постійно впливають на все живе
all the processes taking place in the infinite distances of the universe, in one way or another constantly influence all the inorganic

Формулою Всесвіту" ствердження Пуанкаре називають через його важливість у вивченні складних фізичних процесів у теорії світобудови і через те, що воно дає відповідь на питання про форму Всесвіту.
The formula of the Universe,» the assertion of Poincare called because of its importance in the study of complex physical processes in the theory of the universe and of the fact that it answers the question of the shape of the universe..

Коперником була запропонована нова теорія світобудови, згідно з якою Сонце нерухоме,
Copernicus suggested a new theory of the Universe, under which the sun is stationary,

показати, як вчені відповідають на ряд грандіозних питань світобудови.
show how scientists have answered a number of the grand questions of the universe.

наблизитись до досконалості світобудови, яке можна дізнатися лише завдяки астрологічним спостереженнями, ласкаво просимо в Київський планетарій.
closer to the perfection of the universe, which can be found only through astrological observations- welcome to Kyiv Planetarium.

закони світобудови.
the laws of the universe.

наблизитись до досконалості світобудови, яке можна дізнатися лише завдяки астрологічним спостереженнями, ласкаво просимо в Київський планетарій.
get closer to the perfection of the universe, which can be found only through astrological observations, welcome to Kyiv Planetarium.

Формулою Всесвіту» затвердження Пуанкаре називають з-за його важливості вивчення складних фізичних процесів в теорії світобудови і з-за те, що воно дає відповідь на питання про формі Всесвіту.
The formula of the Universe,» the assertion of Poincare called because of its importance in the study of complex physical processes in the theory of the universe and of the fact that it answers the question of the shape of the universe..

про основи світобудови.
about the foundations of the universe.

Древо життя є одним із варіантів дерева світового, як характерного міфопоетичного образу, що втілює універсальну концепцію світобудови і властивого світовідчуттю багатьох народів світу на перших етапах їхнього духовного розвитку.
The Tree of Life is one of the options of the World tree as characteristic mythic-poetical image embodying a general concept of the universe and peculiar worldview of many peoples of the world in the early stages of their spiritual development.

Нинішній стан світобудови свідчить про недостатність
The current state of the world order demonstrates the insufficiency

Оскільки кожна справжня система(наприклад, система світобудови) повинна мати основу свого існування в самій собі,
Now every true system(such as that of the cosmos, for example) must contain the

гармонійно розвинутої, успішної світобудови, де цінність людини
harmoniously developing and prosperous world order, in which human value

Френк і Салліван обчислили, як навряд чи просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Frank and Sullivan calculate how unlikely advanced life must be if there has never been another example among the universe's ten billion trillion stars, or even among our own Milky Way galaxy's hundred billion.

Френк і Салліван обчислили, як навряд чи просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Sullivan and Frank calculated how unlikely would it be for advanced life to exist if there has never been another one developing somewhere in the ten billion trillion stars in the universe or even among our own galaxy's hundred billion stars.

просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Sullivan calculate how unlikely advanced life must be if there has never been another example among the universe's twenty billion trillion stars, or even among our own Milky Way galaxy's hundred billion.

Салліван обчислили, як навряд чи просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Woodruff Sullivan from University of Washington calculate how unlikely advanced life must be if there has never been another example among the universe's ten billion trillion stars, or even among our own Milky Way galaxy's hundred billion.

просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Sullivan calculated how unlikely life would be if there has never been another example of intelligent life among the universe's twenty billion trillion stars, or even among just our own Milky Way galaxy's hundred billion.

просунутий життя повинна бути, якщо там ніколи не був ще один приклад серед десяти мільярдів трильйонів зірок світобудови, або навіть серед наших власних Чумацький Шлях Галактики сто мільярдів.
Sullivan calculate how unlikely advanced life must be if there has never been another example among the universe's ten billion trillion stars, or even among our own Milky Way galaxy's hundred billion.

менш конфліктної світобудови має відбуватися через проактивну політику взаємодії молоді з існуючими політичними інститутами.
less conflictive world-order should be implemented via a proactive policy for cooperation of youth with the existing political institutions.