СВІТСЬКЕ - переклад на Англійською

• secular
• social
• worldly
• svitske

Приклади вживання Світське Українська мовою та їх переклад на Англійською

У новинних випусках, ви почуєте про світське життя в Карпатах,
In the newscasts, you will hear about secular life in the Carpathians,

Отже, в Ісламі немає розподілу на духовне й світське, немає відокремлення релігії від економіки,
Therefore, in Islam there is no division into spiritual and secular, there is no separation of religion from economy,

Решту часу займало світське життя, обіди
The rest of the time was occupied by secular life, lunches

значною мірою світське.
but largely secular.

Освіта на острові- світське, але школи різні,
On the island, education is secular, but the schools are different,

Отже, вони мають повне право очікувати, що світське суспільство та державна влада визнають
Therefore they have the full right to expect that civil society and public authorities will recognize

Привабливі Кроуфорди справляють гарне враження на світське товариство, своїх сусідів
The attractive Crawfords are appreciated by fashionable society, their neighbours

досить швидко і легковажно витрачав на світське життя.
which he in general spent rapidly and capriciously on society life.

Якраз на весіллі поєднується релігія і світське життя, бо є обряд, який відбувається в мечеті, і є просто момент,
It is at the wedding when religion and secular life are united as there are both a rite taking place in mosque,

Крім того, в цьому віці дітки починають активно«вести світське життя»(ходити в дитсадок,
Moreover, in this age, children start to"lead an active social life"(go to kindergarten,

буде найгіршим методом в боротьбі за дійсно світське суспільство.
will be the worst method in the struggle for a truly secular society.

засноване учбовий заклад був саме там, де кипіло релігійне і світське життя.
it is quite natural that the educational institution was based where religious and secular life boiled.

знає все про світське життя в Україні,
knows everything about social life in Ukraine,

перетворив його землю в світське князівство.
transformed his land into a secular principality.

До того ж у цьому віці діти починають вести активне світське життя»( ходять у дитячий сад,
Moreover, in this age, children start to"lead an active social life"(go to kindergarten, to clubs,

сприяти асиміляції євреїв у світське суспільство.
to increase assimilation by Jews into secular society.

фітнес і світське життя.
fitness and social life.

перетворив його землю в світське князівство.
transformed his land into a secular principality.

Крім того, в цьому віці дітки починають активно«вести світське життя»(ходити в дитсадок,
Moreover, in this age, children get to"lead an effectual social your"(go to kindergarten,

Тому, незважаючи на те, що ми іноді сприймаємо світське і духовне як щось протилежне
So although we sometimes think of secular and spiritual as opposites