СВІТСЬКИЙ - переклад на Англійською

• secular
• worldly
• social
• secularist

Приклади вживання Світський Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли вони вважають, що щось або інше світський захід принесе їм необхідну вигоду.
except when they consider something or other social event will bring them the necessary benefits.

Світський град і його держава також установлені богом,
Secular hail and its state are also established by God,

політиків, щоб ті скинули демократично обраний світський режим Аль-Куатлі.
politicians to overthrow al-Kuwaiti's democratically elected secularist regime.

інші церкви, храми були віддані на світський вжиток, такий, як кіно,
while the other churches were to be used for secular purposes, such as cinemas,

Йоркський університет було засновано в 1959 році як світський навчальний заклад, що відзначилося підписанням Акту Йоркського університету,
York University was established in 1959 as a non-denominational institution by the York University Act, which received Royal

У 1935 році світський уряд Франції знову згадав про своїх мусульманських підданих,
In 1935, the secular French state again singled out its Muslim subjects,

нас привітав світський лідер(там немає священика),
we were greeted by a lay leader(there is no priest),

Світський ліберальний арабська демократ може разом з тим живити глибоку неприязнь до Вашингтону
One can be a secular, liberal Arab democrat and still be profoundly hostile to Washington

насправді переживає світський еволюційний перехід від більш прохолодної до гарячої температур.
is actually undergoing a secular evolutionary shift from cooler to hotter temperatures.

В цілому не стільки безпосередні погляди гуманістів на релігію, скільки їх світський світогляд сприяли тому,
In general, it was not so much the humanists' actual views on religion as their secular world view that brought about,

І хоча окремі люди або групи можуть проповідувати те, що вони вважають універсальними цінностями, чи то постмодерністський світський лібералізм, чи то протестантизм, це не в інтересах уряду США- ставитися до всіх держав, які їх не поділяють, як до нелегітимних режимів.
But while individuals and private groups can proselytize for what they hold to be universal values- whether in the form of postmodern secular liberalism or evangelical Protestantism- it is not in the national interest for the U.S. government to treat all states that do not share them as illegitimate regimes.

світська дружина чи світський друг буде подібний до розвідників у таборі;
to the church with which he is connected, a worldly wife or a worldly friend is as a spy in the camp,

Його також можна умовно розділити на ситуаційний та професійний, світський та діловий, хоча чітких меж між ними часто провести неможливо,
It can also be conditionally divided into situational and professional, secular and business, although it is often impossible to draw clear boundaries between them,

політиків, щоб ті скинули демократично обраний світський режим Аль-Куатлі.
politicians to overthrow al-Kuwaiti's democratically elected secularist regime.

в якому несемо відповідальність за те, як лаштуємо наше життя, і що лише наше сумління, а не наш світський успіх може бути нашим суддею.
make of our lives, and that only our conscience can judge us and not our worldly success.

самі інститути повинні зберігати свій власний і особливий, тобто світський, характер, аби могти у світі і ніби з боку світу ефективно
preserve their own proper, i.e., secular character, so that they may be able to carry out effectively everywhere in

Його також можна умовно розділити на ситуаційний та професійний, світський та діловий, хоча чітких меж між ними часто провести неможливо,
It can also be conditionally divided into situational and professional, secular and business, although it is often impossible to draw clear boundaries between them,

яке прагнуло надати етиці Канта"безумовно світський характер", поставило головним те, що було найбільш тісно пов'язано з його религійним образом мислення,- уповання
which sought to give Kant's ethics an“undoubtedly secular character,” placed at the forefront exactly what was most closely associated with his religious way of thinking,

світ природи в суто світський спосіб, позбавлений будь-якого посилання на божественне
the natural world in a purely secular way, devoid of any reference to the divine

є кращим, ніж європейський«дегенеративний» глобалістський світський лібералізм.
is preferable to Europe's“degenerate” globalist, secular liberalism.