СВІТСЬКИМИ - переклад на Англійською

• secular
• worldly

Приклади вживання Світськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справді“мудрими” будуть ті з посвячених, які- нехтуючи світськими захопленнями, земними надіями та нагородами
Truly"wise" will those of the consecrated prove to be who, neglecting worldly enchantments, and earthly hopes

сучасними плюралістичними і світськими суспільствами, про що свідчить стаття 1 Загальної декларації прав людини(грудень 1948 року)
by modern pluralist and secular societies, as shown by Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights(December 1948)

Справді“мудрими” будуть ті з посвячених, які- нехтуючи світськими захопленнями, земними надіями та нагородами
Truly“wise” will those of the consecrated prove to be who, neglecting worldly enchantments, and earthly hopes

не принципами християнської моралі, а світськими законами, які самі по собі суперечать природного моралі.
not by the principles of Christian morality, but by secular laws that are in themselves contrary to natural morality.

Співробітники посольства продовжували підтримувати тісні контакти не лише зі священнослужителями, але й зі світськими лідерами релігійних громад і представниками таких релігійних організацій соціальної допомоги, як«Карітас», Американський єврейський об'єднаний розподільчий комітет(Джойнт)
Embassy officers continued to maintain close contact not only with clerics but also with lay leaders in religious communities and representatives of faith-based social service organizations,

Ці магнітні реверси розглядаються світськими вченими як особливо важливі хронологічні«точки прив'язки» для побудови світської хронології(Agrinier,
These magnetic reversals are viewed by secular scientists as especially important chronological“tiepoints” for the construction of a secular chronology(Agrinier,

борсук з різними світськими, посередні навіть опальний загороджень,
because of badger with various secular, mediocre even disgraced entanglements,

Світська“Зелена канапа”.
Worldly"Green Sofa".

Яка світська основа єврейства?
What is the worldly basis of Judaism?

Духовенство, амбітне й світське, шукало звання та відзнак.
The clergy, ambitious and worldly, sought rank and distinction.

Світський пан міг ускладнювати життя раба, який був християнином.
A worldly master could make life very difficult for a Christian slave.

Яким є світський культ єврея?
What is the worldly cult of Jews?

Відірватися від світських речей і споглядати Ісуса.
Separated from the worldly things, look to Jesus.

Яким є світський культ єврея?
What is the worldly cult of the Jew?

Ви прагнете світських речей, замість того, щоб прагнути відкритого серця і розуму.
You yearn for worldly things, instead of an open heart and mind.

Який приклад для світських людей сьогодення!
What an example to worldly men of today!

Пиха та амбіції привели до захоплення світської влади першою Церквою.
Pride and ambition led to the grasping of worldly power by the early Church.

Чи можуть християни слухати світську музику?
Is it okay for Christians to listen to worldly music?

Проте вони писали тільки до духовно зачатих, а не до світських.
But they wrote only to the spirit-begotten, not to the worldly.

Чи можуть християни слухати світську музику?
Can Christians listen to“worldly” music?