СВІТСЬКІ - переклад на Англійською

• secular
• social
• temporal
• worldly
• of the world
• mundane
• secularist

Приклади вживання Світські Українська мовою та їх переклад на Англійською

у цій думці наближатимемося своїм серцем до Бога, та й жалюгідними стануть в очах наших світські задоволення.".
in this thought draw near to God in our heart- and the pleasures of this world will have our scorn.”.

були також світські та ліберальні активісти.
also include a number of secular and liberal activists.

натомість вели світські бесіди за кавою.
instead conducted small talks over coffee.

Оскільки світські вчені стверджують, що осадові шари відкладалися повільно протягом мільйонів років,
Since secular scientists claim that sedimentary layers were deposited slowly over millions of years,

США продовжать спиратися на місцеві світські авторитарні режими, як це повелося з часів“холодної війни”,
The United States will continue to rely on local secular authoritarian regimes,

твоя подруга вирішили відкласти світські заходи до наступних вихідних,
your friend have decided to postpone social events till next weekend,

Схвалили швейцарську угоду світські режими арабського світу- Сирія,
The Swiss agreement was approved by secular regimes in the Arab world- Syria,

бути впевненими, що вони вступають у дусі відповідальності за світські реалії.
be sure that it is marked by a coherent responsibility for temporal reality.

релігійні та світські заходи- вам дійсно буде,
religious and social events- you really will,

Зазвичай відомий як світські кармеліти, вони є невід'ємною частиною ордену кармелітів босих,
Commonly known as Secular Carmelites, they are an integral part of the Discalced Carmelite Order(OCD),

Не менш порушують її і ті, хто хоч і припиняє світські заняття і роботи, але проводить ці дні лише в одних веселощах,
No less guilty are those who may cease worldly pursuits and work, but who spend the time in amusements

є традиція відзначати Новий рік в перший місяць за місячним календарем обширними святами, що включають як духовні, так і світські елементи.
we have the tradition to observe the New Year in the first lunar month with elaborate celebrations incorporating both spiritual and temporal elements.

зловмисні розповідали світські анекдоти в розмові,
which tell a mundane anecdote wittily

Оскільки світські вчені дотримуються однакової філософії,
Since secular scientists adhere to a uniformitarian philosophy,

Якщо це справжнє зло, то не тільки сьогоднішні світські прагматичні етичні теорії,
If THIS is the true evil, then not only of today's secular pragmatic ethical theories,

Оскільки світські вчені дотримуються уніформістскої філософії,
Since secular scientists adhere to a uniformitarian philosophy,

Ораторії і опери, світські кантати, церковні вокальні твори,
Oratory and opera, secular cantatas, church vocal compositions,

Оскільки світські вчені стверджують, що осадові шари відкладалися повільно протягом мільйонів років,
Since secular scientists claim that sedimentary layers were deposited slowly over millions of years,

найбільш важливим результатом є те, що дворянство і світські лідери були зайняті боротьбою один з одним в той час, коли люди Західної Європи відчайдушно потребували керівництва.
the most significant result is that the nobility and secular leaders were busy fighting each other at a time when the people of Westerm Europe desperately needed leadership.

вивчаються фактичні біблійні і світські генеалогії, тимчасові рамки для міграцій,
actual biblical and secular genealogies are studied,