СВІТ СПОСТЕРІГАЄ - переклад на Англійською

• world is watching
• world is looking

Приклади вживання Світ спостерігає Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, в той самий час світ спостерігає з великим занепокоєнням за тим, як Росія розміщує свої війська у спосіб, який може призвести до подальшого просування у південні
At the same time, the world is watching with grave concern as Russia has positioned its military in a way that could lead to further incursions into southern

З тим, як увесь світ спостерігає за Чемпіонатом Світу,
With the world watching the World Cup,

Це показник того, що світ спостерігає за нашою підготовкою до Євробачення
This shows that the world is following our preparations for Eurovision

Поки світ спостерігає, який вплив підсумки цих виборів матимуть на ізраїльсько-палестинський переговорний процес,
As the world watches what impact the results will have on the deadlocked Israeli-Palestinian peace process,

З тим, як увесь світ спостерігає за Чемпіонатом Світу,
With the world watching the World Cup,

Усю зиму світ спостерігав за тим, що в нас відбувається.
Throughout the winter world watched what was happening.

Усі в світі спостерігають за тим, як вони працюватимуть.
Everyone in the world watched as he worked.

Світ спостерігатиме.
The world will be watching.

Перший Міжнародний день йоги світ спостерігав 21 червня 2015 року.
The first International Day of Yoga was observed worldwide on 21 June 2015.

Світ спостерігав, і сенатори Аргентини зазнали невдачі.
The world was watching and Argentina's senators failed.

В 2005 році світ спостерігав як Новий Орлеан
In 2005, the world watched as New Orleans

Ще сотні мільйонів людей по всьому світу спостерігали трансляцію по телевізору і в Інтернеті.
Tens of millions more people around the world watched on TV and over the Internet.

мільйони прихильників по всьому світу спостерігали за його боями по телевізору.
millions of fans around the world watched his fights on TV.

Так от, якщо ви зацікавлені зрозуміти світ, спостерігаючи як люди бавляться, це дійсно хороший спосіб для початку.
And so, if you have any interest in understanding the world, looking at how people amuse themselves is a really good way to start.

Двома тижнями пізніше увесь світ спостерігав на екранах телевізорів за евакуацією вертольотами останніх янкі з даху посольства США в Сайгоні.
Two weeks later, people all over the world watched as helicopters evacuated the last Yankees from the rooftop of the American Embassy in Saigon.

Зараз молоді демократії навколо світу спостерігають за тим, як ми відповімо на це випробування.
Young democracies around the world are watching to see how we respond to this test.

Вчені по всьому світу спостерігали наслідки 21 фрагментів, які впали в атмосферу Юпітера.
Scientists around the world observed the aftermath of the 21 fragments that slammed into Jupiter's atmosphere.

Світ спостерігав вибори в квітні 2000 року, як Алехандро Толедо,
The world watched the April 2000 elections intently as Alejandro Toledo,

Через більш як 30 років світ спостерігав за тим, як іранський революційний режим зайшов в економічний
Over the past 30 years, however, the world has watched Iran's revolutionary regime maneuver itself into an economic

Протягом останніх трьох тижнів люди з усього світу спостерігали із захопленням як найвидатніші імена в міжнародному футболі зайняли свої позиції для Кубку світу в Росії.
FOR THE past three weeks, people from all over the world have watched, enthralled, as the biggest names in international soccer have taken to the field for the World Cup in Russia.