СВІЧКУ - переклад на Англійською

• candle
• light
• candles

Приклади вживання Свічку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нижній частині було спеціальне гніздо, в яке вставляли свічку так, що полум'я знаходилося проти полірованої поверхні,
At the bottom was a special slot in which to insert the candle so that the flame is opposed to the polished surface,

Тоді найстарша вьольва взяла цю свічку, загасила її й наказала матері моїй оберігати її
After that, the oldest seeress took the candle and extinguished it, and bade my mother keep it safely

Це можна порівняти з світла, що надаються свічку поклав одну ногу геть,
This can be compared to the light provided by a candle placed one foot away,

Ваша задача- прикріпити свічку до стіни так, щоб віск не капав на стіл.
And I say to you,"Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.".

встановити свічку всередині коробки, приєднати коробку до стіни, і запалити свічку сірниками.
set the candle inside the box, tack the box to the wall, and Light the candle with the matches.

Залишається тільки покласти в банку свічку і запалити її- і можна проводити експеримент!
It remains only to put a candle in the jar and light it- and you can conduct an experiment!

Свічку слід промити,
The candle should be washed,

Рухаючи свічку від краю до центру підсвічника,
By moving the candle from the edge to the center of the candlestick,

Свічку потрібно запалити і взяти її в праву руку, при цьому тримати свічку потрібно на рівні грудей.
The candle should be lit and taken in the right hand, while holding the candle should be at chest level.

курс до кінця торгів впав, то свічку малюють білою або зеленою.
end of the auction, then the candlestick is painted white or green.

У 1692 р. маленька собачка Ньютона Алмаз під час відсутності хазяїна перекинула свічку на стос рукописів,
NbspIn 1692 Newton's little dog named Diamond in the absence of the owner knocked over a candle on a pile of manuscripts

до юдейської синаґоґи на їхні свята або запалить свічку, нехай буде відлучений від церковного спілкування.
to a synagogue of the Jews, in their festivals, or lights lamps for them, let him be excommunicated.

жалобна акція“Запали свічку пам'яті” відбулися в Анкарі.
the mourning action"Light the Candle of Memory" were held in Ankara.

Коли парафін застигне, то вона витягне, як тільки ви потягніть свічку назад. Але будьте обережні.
When the paraffin stiffens, it will be extracted as soon as you pull the candle back. But be careful.

загасив свічку, а сам сховався під тапчан.
put out the candle, and he hid under the couch.

додають щіпку порошку і формують свічку, яку потрібно покласти в холодильник для застигання.
a pinch of powder is added and a candle is formed, which must be put in the refrigerator for solidification.

до юдейської синаґоґи на їхні свята або запалить свічку, нехай буде відлучений від церковного спілкування.
into a synagogue of the Jews at their feast, or lights lamps, let him be excommunicated.

Мудрий чоловік сказав:“закурив свічку, ніж прокляття темряві, що краще”. Я знову почав, клініка, де я представив на конференції ibogaine за допомогою підготовлених помічників, це як свічка.
A wise man said,“lit a candle than curse the darkness, which is better.” I started again, a clinic, where I presented at the conference ibogaine with the help of trained assistants, is like a candle.

Старожили, які пережили Голокост переповідали, що у Шабат, коли ортодоксальні євреї не могли запалити навіть свічку, українські сусіди приходили до них, аби розпалити вогонь в хаті,
Old-timers who had survived the Holocaust recounted that on Shabbat, when orthodox Jews could not light even a candle, Ukrainian neighbors went to their homes to light a fire in the house,

У темному приміщенні беремо свічку, запалюємо її і дивимося на її тінь на стіні(для цього потрібен другий джерело світла:
In a dark room, take a candle, light it and look at its shadow on the wall(for this you need a second source of light: