СЕАНСАМИ - переклад на Англійською

• sessions
• session

Приклади вживання Сеансами Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Необов' язково на локальних дисплеях) елемент Перемкнути користувача… для перемикання між локальними сеансами, запущеними на різних віртуальних терміналах цьогокомп' ютера.
(Optionally on local displays) A Switch User… item to switch between local sessions running on different virtual terminals of this computer.

призначені для користування і керування сеансами& kate;. Докладніші відомості про сеанси можна отримати з розділу Користування сеансами.
managing& kate; sessions. For more information, read Using Sessions.

Facebook також буде доповнювати історію сеансами прямого спілкування з Паттерсоном, а в Instagram зʼявляться профілі головних персонажів книги.
Facebook will also complete the story with live Q& A sessions with Patterson, and will launch personal Instagram files of key characters.

Файли cookie називаються сеансами або постійними, залежно від того, як довго вони зберігаються на вашому комп'ютері або пристрої.
Cookies are referred to as session or persistent, depending on how long they are stored on your computer or device.

Facebook також буде доповнювати історію сеансами прямого спілкування з Паттерсоном, а в Instagram зʼявляться профілі головних персонажів книги.
Facebook also supplemented the story with live Q&A sessions with Patterson, and it will launch Instagram profiles for the main characters.

Між сеансами клієнтам рекомендується працювати над підключенням до своїх емоційних переживань, використовуючи Листи щоденного зв'язку,
Between sessions, clients are encouraged to work on connecting to their emotional experiences using Daily Connection Sheets,

За допомогою сторінки Керування сеансами можна змінити поведінку& kgraphviewer;
The Session Management page allows to change the& kgraphviewer;

Ці ігри, як правило, відзначаються дуже тривалими ігровими сеансами(для шести годин і більше,
These games are generally marked by very long game sessions(six hours or more,

Управління сеансами OSI в з'єднанні з типовими транспортними протоколами(TCP,
OSI's session management in connection with the typical transport protocols(TCP,

США на третьому місці з сеансами, як правило, тривалістю трохи більше 10 з половини хвилин,
The USA is hanging in third place with sessions there typically lasting just over 10

Поняття« керування сеансами» стосується здатності& kde;
Session management refers to& kde;

недоступні, під час прибирання між сеансами, місця через невелику тривалість такого прибирання.
not available areas while cleaning between sessions, because of short duration of such cleaning.

лежите і розслабтесь спокійними сеансами йоги та медитації,
unwind with peaceful yoga and meditation sessions, relaxing massages,

такий спосіб заважає правильному керуванню сеансами, і тому ми не рекомендуємо ним користуватися.
killing the X server, but its use prevents session management and cannot be recommended.

Для надання уніфікованого механізму маніпуляції сеансами, модулем рушія СВУ(VCAEngine),
To provide a unitize mechanism for manipulation of the sessions, the module of the VCA engine(VCAEngine), the commands.">

системи запускається програма kalarmautostart, а не сама програма& kalarm;. Завданням цієї програми є зачекати деякий час(щоб надати інструменту керування сеансами час на виконання власних завдань)
kalarmautostart is autostarted at login instead of& kalarm;. All it does is wait for a short time(to ensure that the session manager has time to do its job)

За допомогою цього модуля ви можете налаштувати керування сеансами у& kde;. Ви можете налаштувати& kde;
Here you can configure how you would like& kde; to handle sessions. You can configure& kde;

Ksmserver є інструментом керування сеансами& kde;. Під час запуску цей інструмент автоматично запускає вказані програми
Ksmserver is& kde; 's session manager. On startup the session manager launches auto-start applications

Цей каталог використовується інструментом керування сеансами, його, зазвичай, можна знайти лише у дереві$KDEHOME. Наприкінці сеансу у
This directory is used by session management and is normally only available under$KDEHOME.

також розрізняє статистику за рівнями і сеансами тренування. Це важливо для запобігання маленьким хитрощам:-.
also distinguishes between level and practice session statistics. This is important to prevent cheating:-.