СЕЙФА - переклад на Англійською

• safe
• box
• safe deposit box
• vault

Приклади вживання Сейфа Українська мовою та їх переклад на Англійською

терміти зжерли все, що було всередині сейфа.
found that termites ate everything that was inside the safe.

Готелі, що не мають приватного сейфа в кімнатах, зазвичай мають сейф поблизу стійки адміністратора.
Hotels that do not have private safes in the rooms will usually have one at the reception desk.

Багатокоміркової модель(автономні осередки) сейфа з окремими електронними замками дозволяє розмістити його в будь-якому місці, доступному для використання відвідувачами.
The multi-cell model(autonomous cells) of the safe with separate electronic locks allows you to place it in any place accessible for use by visitors.

Двері і фронтальна частина сейфа вирізані лазером з єдиного листа стали товщиною 14 мм.
The door and the front of the safe are laser cut from a single sheet of steel with a thickness of 14 mm.

Дострокове відкриття сейфа за бажанням клієнта/банку,
Early opening of the safe according to the customer/bank request,

Внутрішні габарити сейфа дозволяють зберігати файли, документи(розмір А4).
The internal dimensions of the safe allow you to store files, documents(size A4).

Основна двері сейфа закривається на два замки,
The main door of the safe is locked with two locks,

Они сказали, что в офисе Стейси нет сейфа и ее помощнице ключ незнаком,
They say there's no lockbox in Stacey's office and her assistant doesn't recognize it,

Завдання сейфа проста- він зобов'язаний надійно зберегти покладений в нього предмет.
The task of the safe is simple- he must firmly maintain its position in a subject.

Чим вона вища- тим вищий клас сейфа(і, як правило, він важче і дорожче).
The higher it is- the higher the class of safe(and, as a rule, it is heavier and more expensive).

Виробники сейфів рекомендують, щоб вартість сейфа була не менше 1/5 вартості цінностей що у ньому зберігаються.
According to the recommendations of experts, the price of the safe should be at least 1/5 of the value of the things that it stores.

З метою запобігання несанкціонованого доступу до сейфа зберігайте ключ
To prevent unauthorized access to the safe, store the key

Для оцінки фактичної якості сейфа дуже важливо переконатися в тому, що заявлені якісні параметри дійсно підтверджені сертифікаційними табличками, які прикріплюються на внутрішній стороні дверей сейфа..
To assess the actual quality of the safe is very important to make sure that the alleged qualitative parameters indeed confirmed certification plate, which is located inside the safe door.

Банк не несе відповідальності за збереження депозитів усередині сейфа, він відповідає, тільки якщо ячейка була зламана",- сказав менеджер банку.
The bank is not liable for the deposits kept inside the safe as it is only when a locker is found broken that the bank is answerable," he said.

останню вони так і не змогли дістати з сейфа.
they were unable to get out of the safe.

Безпека: співробітники банку та інші люди не мають доступу до сейфа, розкрити його також неможливо;
Security: bank employees and other people do not have access to the safe, it is also impossible to disclose it;

він забирає гроші з сейфа і тікає.
he takes the money from the safe and runs away.

ніхто не зможе отримати доступ до вмісту сейфа.
nobody can get the access to the contents of the safe.

він вирішується викрасти дуже дороге кольє з сейфа одного з клієнтів.
he decides to steal a very expensive necklace from the safe of one of the customers.

документи та вміст сейфа.
documents and the contents of the safe.