СЕЙФУ - переклад на Англійською

• safe
• safe deposit box

Приклади вживання Сейфу Українська мовою та їх переклад на Англійською

злодій підібрав ключі та викрав з сейфу ювелірні прикраси, 60 тисяч євро
a criminal picked up the keys and was stolen from the safe jewelry, 60 thousand euros

Також на ДВК 3631557 ТВО №174 зафіксовано факт того, що голова комісіїї дістав не всі наявні бюлетені із сейфу.
Besides, at PEC 3631557 of TED№174 t was registered that head of the commission did not took all ballot papers from the safe.

який працює всередині замкненого сейфу для запобігання крадіжці,
that operates inside a locked safe to deter theft,

чоловіка цивільної дружини Коломійця, ключів і доступу до цього сейфу у Коломійця не було.
civil wife of Kolomiets, Kolomiets did not have keys and access to the safe.

який забезпечить доступ до сейфу тільки в разі державної реєстрації права власності на квартиру.
which will provide access to the safe only in the case of state registration of ownership of the apartment.

виконує функції як вогнетривкого, так і зломостійкого сейфу.
performs the functions of both fire-resistant and burglar-proof safe.

ДВК потребували встановлення додаткових ліній зв'язку, 1- сейфу, 4- освітлення та прапорів України.
PECs needed extra telephone lines, 1 PEC needed safe, 4 PECs lights and flags of Ukraine.

Миттєвий переказ потрібної суми з сейфу на карту навіть вночі або на вихідних в MyAlfa-Bank або Alfa-mobile.
Fulminant transfer of required amount from the SAFE to the card in My Alfa-Bank, even at night or on the weekends.

Можливість вибрати розмір сейфу та строк оренди- від 5 до 365 днів з правом пролонгації;
Ability to choose the amount of safe and shelf life- from 5 days to a year with the right of prolongation;

Колір та розмір сейфу, кількість та вид замків залежить від особистого побажання клієнтів.
Color and size of the safe, the number and type of locks depends on the personal wishes of clients.

Договір оренди сейфу оформляється на основі паспорта
Lease agreement of safe is concluded on the basis of the passport

У поїздку беріть кілька карток- одну носіть з собою, а іншу довірте сейфу.
Take a few credit cards with you- carry one, and place the others in a safe.

Був вбитий охоронець Сергій Мітченко і з сейфу зникло 5 тисяч грн.
A security guard, Sergei Mitchenko, was killed and 5 thousand hryvnias disappeared from the safe.

термін від 1доби і до 365 днів з можливістю пролонгації строку оренди Сейфу;
up to 365 days with the possibility of prolonging the lease term of Safe;

У будинку навіть знайшлося місце для кімнати-сейфу, у якому зберігатиметься зброя.
In the house there was even a place for the room-safe in which to store the weapons.

Слова у шафках, які залишаться відкритими в кінці, допоможуть дізнатися код до головного сейфу.
The words in the lockers that remain open at the end will help you crack the code for the safe.

Отвори для кріплення в дні і задній стінці сейфу(2+ 2).
Holes for mounting in the bottom and back of the safe(2+ 2).

Припустимо, що лише Аліса, Боб і Керол мають ключі до банківського сейфу, і що одного дня вміст цього сейфу зникає(замок не пошкоджено).
An example: Suppose that only Alice, Bob, and Carol have the keys to a bank safe and that, one day, the contents of the safe are missing(without the lock being violated).

До прикладу, на добу оренда невеликого сейфу у КОМІНВЕСТБАНКУ складає 24 грн,
For example, for a day, renting a small safe at COMINVESTBANK is 24 UAH,

не були сховані до наданого Гостю сейфу.
were not hidden safe deposit box provided to the Guest.