СЕМІНАРАХ - переклад на Англійською

• seminars
• workshops
• seminar
• workshop

Приклади вживання Семінарах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак робити це слід тільки після тривалого вивчення основ даної методики на семінарах в спеціальних оздоровчих центрах, які проводять навчання бажаючих осягнути таємниці східної медицини.
However, this should be done only after a long study of the basics of this technique at seminars in special health centers that conduct training for those who want to understand the mysteries of eastern medicine.

у власній родині, на семінарах або в постійних організаціях,
whether in our own families, at workshops, or in continuing organisations,

Найбільш перспективними були втручання, що ґрунтуються на зміні навколишнього середовища(наприклад, використання столів типу«сиді-або-стій»), переконанні та освіті(наприклад, семінарах з питань впливу на здоров'я сидіння та руху під час роботи).
Interventions based on changing the environment(e.g., having a sit-to-stand desk), persuasion, or education(e.g., a seminar on the health effects of sitting and moving at work) were most promising.

У ваших навчальних проектах, а також спеціальних семінарах з м'яких навичок, ми ознайомлюємо Вас з фундаментальними здібностями, такими як управління командою, самоорганізації
In your study projects as well as special soft skills seminars, we familiarize you with fundamental abilities like team management,

Відібрані учасники візьмуть участь у семінарах у Тбілісі(5-10 травня 2019)
Selected participants will take part in workshops in Tbilisi(5-10 May 2019)

Адвокати Укрінюрколегії взяли участь у семінарах з актуальних питань Закону України«Про адвокатуру
Ukriniurkoleguia attorneys participated in the seminars on topical issues of the Law of Ukraine«On Advocacy

Зарубіжні спеціалісти брали участь у семінарах та засіданнях спільних робочих груп з реалізації проектів технічної допомоги Європейської Комісії у сфері ядерної безпеки(ІСЯБ),
Foreign experts participated in workshops and meetings of joint working groups on implementation of EC technical assistance projects in the nuclear safety area(INSC)

Вчені ДонНУЕТу щорічно отримують гранти на участь у закордонних наукових конференціях і семінарах, публікації наукових статей у межах програм TACIS,
DonNUET scientists receive annual grants for participation in foreign scientific conferences and seminars, publication of scientific articles within the TACIS programs,

Конкурентною перевагою семінарів, що проводяться Українською аудиторською службою, є високий статус лекторів, оскільки в семінарах беруть участь фахівці Державної фіскальної служби України,
The competitive advantage held by Ukrainian audit service workshops is high profile speakers, as in workshops involving experts of the State Tax Service of Ukraine,

Витрати пов'язані з участю в семінарах, а також проїзд, проживання,
All the costs associated with the participation in the workshops, as well travel expenses,

міжнародних конференціях, семінарах та виставках.
international conferences, seminars, and exhibitions.

адміністративної технології 7 Hubbard, плюс курси 5 в навчальних технологіях та семінарах 7, до кількох працівників 20.
5 courses in Study Technology and 7 workshops, to up to 20 employees.

в будинку освітніх програм, участь у семінарах управління ризиками, і професійну Членство в суспільстві.
attendance at risk management seminars, and professional society memberships.

угодах, або семінарах.
conventions, or workshops.

Вас навчать експертами і бути частиною культури, яка надихається дослідження- ви будете обговорювати найостанніші ідеї в семінарах та навчальних програм і може стати активним членом дослідницької групи.
You will be taught by experts and be part of a culture that is inspired by research- you will discuss the very latest ideas in seminars and tutorials and may become an active member of a research team.

В області СВЧ і радіочастот(РФ) Keysight ADS Імпульс Keysight Ansys HFSS CST Microwave Studio FEKO Sonnet em У трьох міжнародних семінарах основна увага була приділена мистецтву, науці і технології картування простору.
In the microwave and radio frequency(RF) area Keysight ADS Keysight Momentum Ansys HFSS CST Microwave Studio FEKO Sonnet em Three international workshops have focused significantly on the art, the science and the technology of space mapping.

Становлення професійних компетентностей наших студентів відбувається безпосередньо через їхню участь у численних культурних заходах- майстер-класах, семінарах, презентаціях, виставках,
Formation of our students' professional competences occurs directly through their participation in the multiple cultural events- master classes, seminars, presentations, exhibitions,

внести свій вклад в розвиток соціологічного знання, беручи участь в семінарах, конференціях, публікації
a doctoral dissertation and to contribute to the advancement of sociological knowledge by participating in workshops, conferences, publications

наукових семінарах та навчальних заняттях.
scientific seminars and training sessions.

лекціях, семінарах та інших заходів, організованих членами платформи.
lecture series, workshops and other events organized by the members of the platform.