СЕМІНАРІЇ - переклад на Англійською

• seminary
• seminaries
• theseminary
• of ERSU

Приклади вживання Семінарії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петро Федорович вчився в семінарії в Києві, пізніше отримав медичну освіту в Петербурзі.
Pyotr Fyodorovich studied in a seminary in Kiev, but later received medical training in St Petersburg.

Історичні будівлі Семінарії у Львові(до якої в червні 1945 року був прийнятий семінарист Мар'ян Яворський)
Historic buildings of Seminary in Lviv(which in June 1945 Marian Jaworski was adopted as seminarian)

На другому поверсі східній частині семінарії знаходилася церква в ім'я Трьох Святителів.
On the second floor of the eastern part of the seminary was a church in the name of the Three Saints.

Беручи до уваги місіонерське бачення семінарії і бажання служити студентам з колишніх республік Радянського Союзу,
Because of the missionary vision of the seminary and the desire to serve students from throughout the former Soviet Union, international languages will

Ось чому виникла ідея першої семінарії, яка абсолютно не нагадувала ту,
That is why the idea of a seminary first came about,

Грудня 2013 року студенти Семінарії Практичного Богослів'я провели служіння у Коростенській виправній колонії №71.
On December 7th 2013 students of Seminary of Practical Theology participated in the service at the prison№71 in Korosten.

У семінарії Смол зацікавився німецькою філософською думкою
At the seminary, Small became interested in German philosophical thought

Часопис став цікавим не тільки вихованцям семінарії, його теми завжди актуальні і для молоді, і для мирян, і для священиків, і для монахів.
The magazine is of interest not only to students of the Seminary, its subjects are always relevant for young people, and for lay people and priests and monks.

За його"наполяганням при семінарії була відкрита кафедра з вивчення розколу,
In his"insistence at the seminary was opened by the Department for the Study of the split,

Іван XXIII(Анджело Ронкаллі), будучи професором семінарії в Бергамо, у 1911 році був звинувачений в єресі модернізму.
John XXIII(Angelo Roncalli) was convicted of the Modernist heresy in 1911 when he was a professor at the seminary in Bergamo.

Заснування Семінарії Св. Йосифа(тепер Генеральний коледж)
Foundation of the Seminary of Saint Joseph(now College General)

У семінарії майбутній правитель Радянського Союзу проявив себе обдарованим
In the seminary, the future ruler of the Soviet Union proved to be a gifted

Саме в стінах семінарії він познайомився з марксизмом
It was within the walls of the seminary that he became acquainted with Marxism

розвитку, але й усього життя семінарії.
also the entire life of the Seminary.

У 1997 році розпочав священницьку формацію в Тернопільській Духовній Семінарії, яку продовжив пізніше у Люблінській Семінарії(Польща).
In 1997 he began his priestly formation at the major seminary of Ternopil, which he then continued at the seminary of Lublin, Poland.

Через кілька років після скандалу 2002 року Ватикан заборонив геям відвідувати семінарії і висвячення.
A few years after the 2002 scandal, the Vatican banned gay men from seminaries and ordination.

яка не є власністю Семінарії.
which is not the property of the Seminary.

Студенти можуть використовувати цю програму в якості підготовки для подальшого навчання в семінарії рівні або ввести різні поля служіння.
Students may use this program as preparation for further study at the seminary level or to enter various fields of ministry.

На знак надії я поблагословив перші камені шістнадцяти церков, семінарії та нунціатури: разом- вісімнадцять!
And ever in the sign of hope, I blessed the stones of 16 churches, of the Seminary and of the Nunciature: eighteen!

Це один з найдавніших навчальних закладів міста, коріння якого відносяться до семінарії, заснованої єзуїтами протягом 17 століття.
It is one of the city's oldest educational institutions with roots dating back to a seminary founded by the Jesuits during the 17th century.