СЕНАТОМ - переклад на Англійською

• senate

Приклади вживання Сенатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суддя був схвалений Сенатом у суботу у голосуванні 50-48,
The judge was approved by the Senate on Saturday in a vote of 50-48,

Іванна Климпуш-Цинцадзе закликала американських законодавців сприяти ухваленню Сенатом Закону"Про підтримку стабільності і демократії в Україні".
Klympush-Tsуntsadze called on US lawmakers to promote the adoption of the law"On support of stability and democracy in Ukraine" by the Senate.

протистояння між Цезарем і Сенатом призвело до громадянської війни з силами Сенату на чолі з Помпеєм.
a stand-off between Caesar and the Senate led to civil war, with Pompey leading the Senate's forces.

Джонсон і Клінтон були виправдані Сенатом, а Ніксон подав у відставку до розгляду Сенатом його справи.
Johnson and Clinton were not convicted by the Senate, and Nixon resigned before the Senate had the chance.

Центр Східного Партнерства був створений 25-го жовтня 2012 року Сенатом Опольського Університету,
The Centre for Eastern Partnership was established on October 25, 2012 by the Senate of the University of Opole,

У 1844 заочно засуджений Сенатом, в разі повернення до Росії, до позбавлення прав
In 1844 he was sentenced in absentia by the Senate to deprivation of rights

Мальта отримала двопалатний парламент з Сенатом(скасованим у 1949 році),
Malta obtained a bicameral parliament with a Senate(later abolished in 1949)

Народні депутати схвалили заяву у зв'язку з прийняттям Сеймом та Сенатом Польщі змін до Закону про“Інститут національної пам'яті”.
People's deputies approved a statement in connection with the adoption by the Sejm and the Senate of Poland of amendments to the Law on the“Institute of National Remembrance”.

Серед подальших конкретних кроків- затвердження Сенатом програми фінансової допомоги Україні,
Among further steps- approval by the Senate of the financial aid program to Ukraine,

Реформа охорони здоров'я законодавства нещодавно прийнятий Сенатом буде коштувати більше$ 800 млрд, роблячи значні нормативних
Healthcare reform legislation recently passed by the Senate will cost over $800 billion while making significant regulatory

Законодавство, що зробило Палау"офшорним" фінансовим центром, було прийнято Сенатом у 1998 році.
Legislation making Palau an"offshore" financial center was passed by the Senate in 1998.

а пізніше Сенатом Риму.
later the seat of the Senate of Rome.

складі берегової охорони і призначається на чотирирічний термін Президентом США після підтвердження Сенатом Сполучених Штатів.
of the Coast Guard, and is appointed for a four-year term by the President of the United States upon confirmation of the Senate.

був у Римі і не добивався затвердження своєї влади Сенатом.
he was never a senator nor held a government position.

в той час як інших буде обрано Сенатом і губернатором.
while the rest would be drafted by the Senate and the governor.

SALT II не було ратифіковано сенатом Сполучених Штатів, однак її умови були шановані обома сторонами до 1986 року, коли адміністрація Рейгана«відійшла»
SALT II was not ever ratified by the United States Senate, but its terms were nevertheless honored by both sides until 1986,

За відхиленим Сенатом Олій Мажліса Республіки Узбекистан законом Законодавча палата
On the law rejected by the Senate of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan the Legislative Chamber

Що законопроект був схвалений Сенатом і Палатою представників у відповідь на довгограючі підозри,
The bill passed the Senate and House of Representatives in reaction to long-running suspicions,

Офіційно визнаний Сенатом“Optimus Princeps”(“Кращий правитель”),
Officially declared by the Senate optimus princeps,

Є в даний час два законопроекти в Огайо Законодавчих зборів, законопроект, прийнятий Сенатом 272 і Дім Білла 5/5 законопроект, прийнятий Сенатом, що, як правило, підтримується Огайо Департаменту страхування як методи розширення доступу до медичної страховки.
There are currently two bills in the Ohio Legislature, Senate Bill 272 and House Bill 5/ Senate Bill 5 that are generally supported by the Ohio Department of Insurance as methods of expanding access to health insurance coverage.