СЕНАТІ - переклад на Англійською

• senate
• senator

Приклади вживання Сенаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ще в Сенаті всього 50 голосів для федерального рішення щодо скасування чистого нейтралітету, і немає жодного слова про будь-які наміри взяти цю тему в Палаті, незалежно від того, чи справді Сенат дійсно голосує про це питання чи ні.
And there are still just 50 votes in the Senate for a federal solution to the net neutrality reversal, and no word on any intent to take the topic up in the House, whether the Senate ever actually votes on the issue or not.

відбував кілька термінів у Палаті і Сенаті, найчастіше як представник римської округи,
serving several terms in Chamber and Senate, most often as a representative of Roman County,

Опозиція має незначну більшість у Сенаті, але Міністерство юстиції заявило, що буде працювати над тим, щоб нижня палата,
The opposition has a slight majority in the Senate, but the Justice Ministry said it will work to get the lower house,

Гаррі Рід, лідер демократичної меншості в Сенаті, має можливість забезпечити, щоб адміністрація зробила багато помилок,
Harry Reid, leader of the Democratic minority in the Senate, has the opportunity to ensure that the administration had made many mistakes,

подальших змін у Сенаті, оскільки вона була прийнята Палатою без будь-якої опозиції
further amendments in the Senate, as it was passed by the House without any opposition

Зокрема, лідер демократів у Сенаті Чак Шумер запропонував«негайно» провести слухання взагалі з усіма високопоставленими членами делегації, які були присутні на зустрічі президентів США і Росії.
In particular, the democratic leader in the Senate, Chuck Schumer has offered to"immediately" hold a hearing with all senior members of the delegation who were present at the meeting of the presidents of the United States and Russian Federation.

подальших змін у Сенаті, оскільки вона була прийнята Палатою без будь-якої опозиції
further changes in the Senate, since it was adopted by the Chamber without any opposition

виконавчий директор Twitter Джек Дорсі і головний операційний директор Facebook Шеріл Сандберг виступлять на відкритому засіданні в комітеті з розвідки США в сенаті 5 вересня.
Twitter Jack Dorsey and the executive operating officer of Facebook Cheryl Sandberg will make a speech at a public meeting in committee on intelligence of the USA in the senate on September 5.

29 листопада 2007 року, а після був прийнятий в подібній формі в Сенаті в 2006 році.
was passed in Chamber of Representatives on November 29, 2007 after having been passed in a similar form in the Senate in 2006.

посланий його матір'ю і з листом, в якому говорилося, що Цезар був убитий в сенаті Касія і Брута
carrying a letter which said that Caesar had been killed in the Senate by Cassius and Brutus

Насправді, я серйозно сумніваюся, що Сенат США, незалежно від результату в наступному місяці, ратифікує вступ України в НАТО- договірні поправки вимагають схвалення більшістю в 2/3 голосів в Сенаті.
In fact, I seriously doubt that the U.S. Senate, regardless of the outcome next month, would ratify Ukraine's NATO accession if it came to it- treaty amendments, like treaties, require approval by a 2/3 majority in the Senate.

внесли законопроекти про санкції як у Сенаті, так і в Палаті представників.
have introduced sanctions bills in both the Senate and the House of Representatives.

Палаті представників США(1833-37) і Сенаті(1837-42).
the U.S. House of Representatives(1833- 37), and the Senate(1837- 42).

Наприклад, у квітні відбувся візит до України делегації на чолі з керівниками груп дружби«Франція- Україна» у Сенаті та Національних зборах,
For example, in April, a delegation headed by the heads of friendship groups“France-Ukraine” in the Senate and the National Assembly visited Ukraine,

Водночас Косачов зазначив, що перемога в Сенаті«дає чималі карти до рук Білому дому»,
At the same time, Kosachev noted that a victory in the Senate“gives considerable cards to the White House,”

Після моїх зустрічей у Сенаті є всі підстави сподіватися, що воно буде затверджене сенаторами, думаю, вже цього тижня",- зауважила український урядовець, яка зараз перебуває з візитом у Вашингтоні.
Having held meetings in the Senate, I have every reason to hope that it will be approved by the senators already this week," said the Ukrainian official, who is currently on a visit to Washington.

У Сенаті процедуру доведеться почати з нуля,
In the Senate the procedure will have to start from scratch

Після голосування в Сенаті закон«Про права людини
After the vote in the Senate, the law“On human rights

Тіллерсону буде складно отримати необхідну для затвердження підтримку в Сенаті.
because Tillerson will be difficult to obtain the necessary approval support in the Senate.

Лонг перерахував втрату монетного двору, як найперший з багатьох скарг на тривалої записи служби Ransdell в Сенаті.
Long listed the loss of the Mint as the very first of many complaints against Ransdell's lengthy service record in the Senate.