Приклади вживання Сенси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пошук відповідей на«вічні» запитання про сенси- це те, що впливатиме на долю людства не менше, ніж винаходи і технології.
the search for answers to the“eternal” questions about senses are the things that will influence the destiny of mankind no less than inventions and technology.почала сама виробляти сенси та перейшла в інформаційний контрнаступ на Захід,
запитання про сенси- це те, що впливатиме на долю людства не менше, ніж винаходи і технології.
questions about senses are those things that will influence the human destiny no less than innovations and technologies.Це ціле середовище, яке продукує нові сенси, яке діє, творить,
This is an environment that generates new meanings, operates, creates,Особи з низькими оцінками по субтесту погано розпізнають різні сенси, які можуть приймати одні й ті самі вербальні сполучення в залежністі від характеру взаємовідносин людей,
Persons with low scores on the subtest bad recognize different meanings that can accept the same verbal messages depending on the nature of the relationship between peopleчути їх- не лише їхні слова, а й сенси, які ті намагаються донести.
but also the meanings they are trying to convey.Дисципліна дизайну дійсно може бути визначена як«розмазаний інтелект», який запрошує нас знайти нові сенси і нові рішення,
The discipline of design can be defined as‘pervasive intelligence' that invites us to find new meanings and new solutions,трансформуючись у високо-інтелектуальне, естетське полотно, з медитативно-гіпнотичними зануреннями в сенси через красу людського тіла,
transforming into a highly intellectual aesthetic canvas with meditative-hypnotic immersions in the meanings through the beauty of the human body,які готові творити нові продукти і послуги, нові ідеї та сенси як у сфері інформаційних технологій, так і в інших середовищах людського життя.
services, new ideas and meanings both in the field of Information Technology as well as in other areas of human life.Навіть минулі, тобто народжені в діалозі минулих століть, сенси ніколи не можуть бути стабільними(раз
Even past meanings, that is those that have arisen in the dialogue of past centuries,необхідно ввести в текст певні сенси та проаналізувати те, що автор«мав думати»(а також не звертати уваги на те, що Бог, а не людина, є кінцевим Автором тексту).
equivocal that one must force certain meanings into the text and analyze what the writer‘must have been thinking'(as well as pay no attention to the fact that God, not man, is the ultimate author of the text) in order to find error.коли соціальні мережі генерують нові конкурентні сенси та ідеї для всього людства,
when social networks generate new competitive meanings and ideas for all of humanity,через уважне прочитання може виявити прихованні плани й сенси.
by which careful reading can unearth hidden plans and meanings.де віртуальний світ і світ мистецтва стикаються та утворюються нові сенси та нові форми художніх висловлювань».
the art world come together and new meanings and new forms of artistic expression are formed.”.Діана в якомусь сенсі- це клей, який скріплює Лігу.
У Росії не бачать сенсу в проведенні зустрічі в нормандському форматі без її ретельної підготовки.
Іранцям немає сенсу відновлювати ракетно-ядерну програму у відповідь на американські санкції.
Iranians have no reason to restore the nuclear missile program in response to US sanctions.У чому полягав сенс плану Маршалла?:?
Щоб зрозуміти сенс свого життя, потрібно спочатку розібратися в собі самому.
In order to understand the purpose of life, we must first understand ourselves.Сенс назви цієї книжки стає зрозумілим лише на останніх сторінках.
The significance of the book's title is only revealed in the very last pages.
