Приклади вживання Сенсів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зробити на нім акцент,- що мова складається із слів, які найчастіше мають декілька сенсів і можуть бути використані декількома різними шляхами.
make it the focus- that language consists of words that often have several meanings and can be used in several different ways.Щодо графічних сенсів дизайнерського мистецтва,
в глобальну мережу Інтернет, що означає перехід до нової“розширеної реальності”(“нової онтології” економічних і соціальних сенсів).
three-dimensional model of public perception of world(“place-event-time”) the component of“place” has shifted to the global Internet, which means a transition to a New ontology of economic and social senses.Андрій Чижов надає їй нових сенсів та спонукає глядача до роздумів.
fresh, he gives it new meanings and encourages the viewers to contemplate.зробити на нім акцент,- що мова складається із слів, які найчастіше мають декілька сенсів і можуть бути використані декількома різними шляхами.
make it the focus- that language consists of words that often have multiple meanings and may be used in several different ways.розгадуванню символів і сенсів повсякденного життя.
the solving of symbols and meanings of everyday life.Вважаю, що низка проблем, які ми зараз спостерігаємо в усьому світі,- це питання сенсів, мети та почуття гідності,
I believe that a lot розкриває величезний запас унікальних знань, емоцій, символів та сенсів, які зберігаються в східноєвропейських країнах.
reveals a huge reserve of senses, warmth and unique knowledge which are kept inside Eastern European Countries.розкриває величезний запас унікальних знань, емоцій, символів та сенсів, які зберігаються в східноєвропейських країнах.
reveal a huge reserve of senses, warmth and unique knowledge which are kept inside Eastern European countries.Всі ці події в українському інформаційному просторі призвели до виникнення слова«зрада», яке нині має багато конотацій і сенсів(наприклад, безпідставна переконаність у некомпетентності українських правоохоронних органів), і у цьому конкретному
Events in Ukraine's information space have led to the emergence of common word‘zrada' having many connotations and meanings(i.e., unmotivated confidence that Ukrainian law enforcement agencies are incompetentусвідомлення нових сенсів нашої діяльності, зокрема дотримання високих стандартів якості,
understanding new meanings of our operation, which are adherence to quality, ambition for innovative growth,На думку пана Міхніка, сьогодні Україна- найважливіша для Європи країна:«Те, що сталося в Києві- це найвеличніший момент прояву сенсів європейських цінностей:
According to Mr. Michnik, Ukraine today is Цей проект має багато сенсів. І це не лише об'єднання українців. Ми хотіли б також,
This project has many meanings. And it is not only about uniting Ukrainians.відкриття нових сенсів у скульптурі Юлії Бєляєвої- ось величини,
discovering new senses in the sculpture by Yuliia Bieliaieva.розповсюдження в суспільстві нових сенсів та спільних цінностей,
dissemination of new senses and common values in society,Діана в якомусь сенсі- це клей, який скріплює Лігу.
У Росії не бачать сенсу в проведенні зустрічі в нормандському форматі без її ретельної підготовки.
Іранцям немає сенсу відновлювати ракетно-ядерну програму у відповідь на американські санкції.
Iranians have no reason to restore the nuclear missile program in response to US sanctions.У чому полягав сенс плану Маршалла?:?
Щоб зрозуміти сенс свого життя, потрібно спочатку розібратися в собі самому.
In order to understand the purpose of life, we must first understand ourselves.
