СЕРБИ - переклад на Англійською

• serbs
• serbians
• serb forces

Приклади вживання Серби Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними 2014 року, серед іноземних власників компаній в Словенії лідирують серби, на другому місці- італійці.
According to the 2014 data, the Serbians are the leaders among the foreign company owners in Slovenia, while the Italians are in the second place.

італійці, серби, і болгари.
Italians, Serbians, and Bulgarians.

Першими греко-католиками на території, що у майбутньому стала частиною Югославії, були на початку XVIІ століття серби, що проживали в керованій Угорщиною Хорватії.
The first Greek Catholics in what would later be Yugoslavia were Serbians living in Hungarian-controlled Croatia in the early 17th century.

Заколот серби пояснювали тим, що їх«тероризують» і що вони« більше культурних,
The revolt was explained by the Serbs with words that they are"terrorized"

Дійсно, деякі серби, що так творчо використовували методи ненасильницького опору проти Мілошевича, тепер беруть участь у тренуванні інших рухів.
Indeed, some of the Serbs who used nonviolence so creatively against Milosevic have now become involved in training these other movements.

Боснійські серби, боснійські хорвати
Bosnian Serb, Bosnian Croat

У відповідь на цей напад, серби організували«повномасштабну місію помсти» за участю танків,
In response to this attack, the Yugoslavs organized a"full-scale revenge mission" involving tanks,

Більшістю знайдених винуватців виявилися серби, і це призвело до обвинувачень в упередженому ставленні з боку деяких оглядачів.
The majority of those indicted have been Serbs and this has led to accusations of bias from some observers.

Серби для цього створили три сербських автономних райони
The Serbs for this created three Serbian autonomous districts

Вежа, яку серби розглядають як символ незалежності, згадується в записах французького поета епохи романтизму Альфонса де Ламартіна,
Seen as a symbol of independence by Serbs, the tower is mentioned in the writings of French Romantic poet Alphonse de Lamartine

Відповідно до загальноприйнятої у міжнародній спільноті версії, боснійські серби вбили 7000-8000 беззбройних боснійських чоловіків у віці від 13 до 77 років.
According to generally accepted by the international community versions 7000-8000 unarmed Bosnian men aged 13 to 77 years were killed by Serbs.

Там колись жили Серби, будували монастирі,
Kosovo was once inhabited by Serbs, who built monasteries

За версією етнічних албанців, деякі серби були відповідальні за військові злочини проти Косово під час війни в Сербії 1999 року.
According to the ethnic Albanians, some of the Serbs were responsible for war crimes during Serbia's war against Kosovo in 1999.

У кінці XIV століття в Сентендре спрямувалися серби і греки, які бігли з-під турецького гніту.
In the late XIV century in Szentendre were the Serbs and the Greeks fleeing from the Turks.

Дійсно, деякі серби, що так творчо використовували методи ненасильницького опору проти Мілошевича, тепер беруть участь у тренуванні інших рухів.
Indeed, some of the Serbs who used nonviolence so creatively against Milošević have now become involved in training other movements.

Там колись жили Серби, будували монастирі,
It was inhabited by Serbs, who built monasteries

В кінці XIV століття в Сентендре з'явилися серби і греки, які тікали від турків.
In the late XIV century in Szentendre were the Serbs and the Greeks fleeing from the Turks.

Серби хотіли використовувати цей потяг,
Serbia's intention was to use this train,

Листопада серби просунулися на південь від Прілепа, знову потрапивши під турецький вогонь з укріплених позицій на висотах біля дороги в Бітола.
On the 5th November, as the Serbs moved south of Prilep they came again under Ottoman fire from prepared positions on the heights of the road to Bitola.

також хорвати- 3%, серби- 2%.
the Croat 3%, Serb 2%higher.