СЕРБСЬКУ - переклад на Англійською

• serbian
• serb
• of srpska

Приклади вживання Сербську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прем'єр-міністр Косова Рамуш Харадінай звільнив заступника міністра юстиції, який представляє сербську меншину, за те, що той назвав бомбардування НАТО 1999 року"спланованим геноцидом"….
Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj has fired the country's ethnic Serb deputy justice minister after she called NATO's 1999 bombing campaign against Serbia a"planned genocide".

У зв'язку з цим Джурджев закликав сербську владу терміново скористатися правом, наданим резолюцією 1244 РБ ООН та розмістити 999 сербських
In this regard, Djurdzhev called on the Serbian authorities to urgently take advantage of the right granted by resolution 1244 of the UN Security Council

Раніше президент Чорногорії Міло Джуканович звинуватив Сербську православну церкву(СПЦ) у спробі зберегти релігійну монополію в країні
Earlier, the President of Montenegro Milo Djukanovic accused the Serbian Orthodox Church of trying to maintain a religious monopoly in the country

На хорватських парламентських виборах 2003 року партія перемогла свого головного суперника Сербську народну партію,
In the Croatian parliamentary election, 2003, it beat its main rival, the Serb People's Party(SNS),

Додік наголосив, що ні він, ні хтось інший не має права нехтувати тим фактом, що за Республіку Сербську та свободу її громадян було вбито 29 000 людей.
Dodik stressed that neither he nor anyone else has the right to neglect the fact that 29,000 people were killed for the Republic of Srpska and the freedom of its citizens.

Новий закон змусить Сербську православну церкву- як і інших- доводити своє право на майно, що виникло до подій 1918- 20 років, у судах або ж позбутися права власності на нього на користь чорногорської держави.
The law will force the Serbian Orthodox Church-- and others-- to prove its rightful ownership of property dating back to before the events of 1918-20 in court or forfeit ownership to the Montenegrin state.

що“постійні провокації з боку Косова” можуть залишити Сербію без вибору, окрім як“захистити сербську меншину в Косові”.
saying that"continuous provocations" from Kosovo could leave Serbia with no choice but to"protect" the Serb minority.

називає базовану в Белграді Сербську православну церкву
has called the Belgrade-based Serbian Orthodox Church

Це має«перезавантажити» сербську владу(насамперед, послабити проросійські сили в парламенті
This should“reset” the Serbian authorities(primarily to weaken pro-Russian forces in Parliament

іншим організаційним моментам стосовно перекладу на сербську мову та з неї, ви можете одержати у адміністраторів бюро перекладів«Київ-Переклад» за телефонами.
other organizational moments concerning translation into Serbian or from it in Kiev, Ukraine, contacting administrators of the“Kiev-Translation” agency by phones.

східні віяння прийшли в сербську кухню з Греції,
since the oriental influences in the Serbian cuisine originate from Greece,

досконало знаючи турецьку, сербську, угорську, румунську і німецьку мови.
He was fluent in Turkish, Serbian, Hungarian, Romanian and German.

хто підтримує загальновизнану Сербську православну церкву.
those who back the established Serbian Orthodox Church.

Єрусалимська церква, ні Александрійська церква, я вже не говорю про Сербську церкву, Болгарську чи інші церкви.
I'm not talking about the Serbian, Bulgarian or other Churches- none has a prayer unity.

Прозахідний президент Чорногорії звинуватив Сербську Православну Церкву в просуванні просербської політики
President Milo Djukanovic has accused the Serbian Orthodox Church of promoting pro-Serb policies

Тому і надалі цим же Синодальним актом Церкву Сербську визнаємо і проголошуємо за духовну нашу сестру,
Therefore, by the same Synodal Act, we recognize and proclaim the Serbian Church as our spiritual sister,

Белградською митрополією у єдину Сербську Церкву і отримання відповідного Томосу про автокефалію з боку Вселенського Патріархату.
the Belgrade Metropolis into a single Serbian Church and the receipt of an appropriate Tomos on autocephaly from the Ecumenical Patriarchate.

43% загального населення вважають рідною сербську і лише 36%- чорногірську.
however 43% of the general population consider native Serbian and only 36%- Montenegro.

Прозахідний президент Чорногорії звинуватив Сербську православну церкву в просуванні просербської політики
Montenegro's pro-Western president has accused the Serbian Orthodox Church of promoting pro-Serb policies

Коли австро-угорці змусили сербську і чорногорську армію покинути Північну Албанію в перші місяці 1916 року,
When the Austro-Hungarians forced the Serbian and Montenegrin armies out of Northern Albania in the early months of 1916,