СЕРЕДНЬОВІЧЧІ - переклад на Англійською

• middle ages
• medieval

Приклади вживання Середньовіччі Українська мовою та їх переклад на Англійською

історичні екскурси, перенесуть Вас в Середньовіччі.
historical excursions will take you to the Middle Ages.

Робота ковалів- одна з перших професій в історії- у Середньовіччі стала ще більш важливою.
The work of smiths- one of the first professions in history- became even more important in the Middle Ages.

У місті величезна кількість чудово красивих будівель, які були побудовані в Середньовіччі і в період Відродження.
The city has a huge number of delightfully beautiful buildings that were built in the middle Ages and during the Renaissance.

А це означає, що була більш рання спалах хвороби, ніж Середньовіччі, і вона вплинула на міграцію людей через Європу і Азію.
This means that there was an earlier outbreak of the disease than the Middle Ages, and it affected the migration of people through Europe and Asia.

У середньовіччі, кінець ланцюга закріплювали у ланцюговій або бонній башті.
Especially in medieval times, the end of a chain could be attached to a chain tower or boom tower.

У середньовіччі євреї у Львові були четвертою нацією
In the medieval period the Jews in Lviv was the fourth nation

Церква оточена кам'яним муром- можливо, у середньовіччі цей мур був частиною міських оборонних фортифікаційних споруд.
The church was surrounded by a stone wall- possibly, in medieval times this wall was a part of the city's defence fortifications.

Ще в ранньому середньовіччі місцеві шахти стали одним з найбільших джерел срібла в середньовічній Європі.
Even back in the early medieval times the local silver mines were among the biggest in Europe.

Навіть у цьому році це приведе вас на всі сторони життя людей, які мешкали в середньовіччі з більш ніж 30 артистами та групами з усієї Європи.
Even this year it will take you to all sides of life of people who lived in the medieval time with more than 30 artists and groups from all around Europe.

Таким чином вона набула езотеричності, цілком відмінної від церковної латини в середньовіччі.
In this way it acquired an esoteric quality quite different from that of Church Latin in mediaeval times.

Я передбачу, що есперанто в майбутній цивілізації займе те ж місце, що і латинь в середньовіччі.
I foresee that Esperanto shall take similar position in the future of mankind similar to that in Latin had in the medieval ages.

Війна в Середньовіччі була привілеєм вищого стану,
The war in the Middle Ages was a privilege of the upper class,

У той час як тривалість життя в Середньовіччі була низькою,
While life expectancy in the Middle Ages was low,

Для деяких людей у середньовіччі або сьогодні літургійні слова освячення«hoc est corpus meum»(«Це є Тіло Моє»)
For some people, in the middle ages or today, the words of consecration‘hoc est corpus meum' are words of power

Судак(Sudach) у середньовіччі був більш відомим в Європі під назвами Сугдайя, Солдайя(Sodaia, Soldaya,
In the Middle Ages, Sudak(Sudach) was better known in Europe under the names Suhdaia,

яка намагається донести ті релігійні уявлення, що існували в Середньовіччі, і Ренесансі, і навіть Бароко,
for bringing that kind of religious imagery that was embedded in the Medieval, and the Renaissance, even in the Baroque,

культурним центром в античністі і середньовіччі, залишаючи багаті
cultural center in the Antiquity and the Middle Ages, and it has rich

У середньовіччі разом з Палестиною паломництво стало популярним:
In the Middle Ages, along with Palestine pilgrimage became popular:

Зверніть увагу і на тісний зв'язок філософії з теологією римської церкви у середньовіччі, її часту асоціативність із релігійними інтересами
Witness the intimate connection of philosophy with the theology of the Roman church in the middle ages, its frequent association with religious interests,

підкреслити свої вії, в середньовіччі все було зовсім інакше,
it was completely different in the Middle Ages, according to Margaret Schaus' book"Women