Приклади вживання Середньозважена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна адміністрація призначення, яка забезпечує повітряне перевезення міжнародної пошти усередині своєї країни, має право на відшкодування додаткових витрат, пов'язаних із цим перевезенням, за умови, що середньозважена відстань пройдених ділянок перевищує 300 км.
Each designated operator of destination which provides air conveyance of international mail within its country shall be entitled to reimbursement of the additional costs incurred for such conveyance provided that the weighted average distance of the sectors flown exceeds 300 kilometres.наприкінці листопада на ринку«на добу наперед» у торговій зоні ОЕС України середньозважена ціна на електроенергію знизилася на 32,36% і становила 898, 40 грн/МВт•год.
on the day-ahead market in the trading zone of IPS of Ukraine, the average weighted price for electricity decreased by 32.36% and amounted to 898.40 UAH/MWh.Депозитний індекс розраховується як середньозважена ставка за строковими депозитами у національній валюті,
the deposit index is calculated as an average weight term deposit rate in national currency,Так, на 4 листопада середньозважена ціна купівлі-продажу електроенергії на РДВ в ОЕС України становила 1 392, 42 грн за МВт• год без ПДВ.
So, as of November 4, the average weighted purchase and sale price of electricity on the DAM in the UES of Ukraine was 1 392.42 UAH per MWh excluding VAT.Середньозважена ціна електричної енергії для промислових споживачів в умовах нового оптового ринку за підсумками перших десяти днів роботи нової моделі зросла на 30% в порівнянні з ціною в червні.
The average weighted price of electric energy for industrial consumers in the new wholesale market on the basis of the first ten days of the new model has increased by 30% compared with the price in June.витрати громадян на лікарські засоби в Україні є найменшими серед сусідніх країн, та середньозважена роздрібна надбавка і так знижується під тиском ринкових механізмів.
citizens' expenses on medicines in Ukraine are the smallest among neighbor countries, and the average weighted retail markup decreases under the pressure of market mechanisms.За результатами останнього місяця минулого року, середньозважена ціна на РДН знизилася на 9,4% в порівнянні з цінами листопада,
According to Після перехідного періоду середньозважена ставка митного тарифу буде 5,1% у 2013 р.,
Собівартість побудови сонячних PV-установок та середньозважена ціна енергії(LCOE)
The cost of building solar PV installations and the average energy price(LCOE)У жовтні 2018 у провінції Саскачеван за підсумками другого тендера середньозважена ціна склала приблизно 3, 2 американських цента за кВт-год(42 канадських долара за МВт-год).
In October 2018, in Saskatchewan, according to Середньозважена ціна метра розраховувалася без урахування знижок, з урахуванням елітних пропозицій в ЦАО
The average price of a meter was calculated without taking into account discounts, taking into accountслужба іпотечного кредитування компанії«ІНКОМ-Нерухомість» зазначає, що поступово подбиравшаяся до максимальних показників середньозважена сума такого позики(принаймні, в межах столичного регіону)
the service of mortgage lending of the company“INKOM-real Estate” notes that gradually gets to the maximum indicators of the average amount of such loan(at least within the Metropolitan region)через відсутність платоспроможного попиту середньозважена ціна продаваних квартир з січня по грудень 2010 р. знизився на 6,4%,
due to lack of effective demand weighted average price of flats sold from January to December 2010 decreased by 6,4%,Середньозважена ціна газу місячного ресурсу розраховується шляхом ділення загальної вартості укладених на ТБ«Українська енергетична біржа» угод з урахуванням
The weighted average gas price of a monthly resource is calculated by dividing the total cost of concluded on the Ukrainian Energy Exchange saleроком раніше середньозважена процентна ставка була більш ніж на 2 процентних пункту вище.
while the previous year the weighted average interest rate was more than 2 percentage points higher.Середньозважена ціна пропозиції від усіх конкурентів становила 42 долари за мегават-годину, а переможна ставка була нижчою за 35 доларів за мегават-годину.- низька середньозважена ціна пропозиції$ 37 для переможців аукціону в Альберті 2017 року.
The weighted average interconnected bid price from all competitors was $42 per megawatt-hour, and the winning bid came in below $35 per megawatt hour, making it closely comparable to a record-low weighted average bid price of $37 price for the winners in a 2017 Alberta auction.на акцію кількість звичайних акцій повинна бути середньозваженою кількістю звичайних акцій, обчисленою відповідно до параграфів 19 та 26, плюс середньозважена кількість звичайних акцій, які були б випущені після конвертації всіх розбавляючих потенційних звичайних акцій у звичайні акції.
the number of ordinary shares shall be the При цьому, середньозважена вартість електроенергії за кожну добу сягала від 1 536 грн/МВт•год до 1 659 грн/МВт-год для ОЕС України та від 1 657 грн/МВт•год до
At the same time, the average weighted price of electricity for each day ranged from 1 536 UAH/MWh to 1 659 UAH/MWh for the consolidated power system of UkraineСередньозважена ціна газу місячного ресурсу розраховується шляхом ділення загальної вартості укладених на ТБ«Українська енергетична біржа» угод з урахуванням ПДВ
The average weighted price of natural gas of a monthly resource is calculated by dividing the total cost of agreements concluded at the Ukrainian Energy Exchange CE,Середньозважена ставка оренди класу«В» зросла лише на 0,3% по відношенню до 2018 року в зв'язку з виходом на ринок нових об'єктів розташованих у віддалених від центру районах,
The average weighted lease rate of Class B grew by only 0.3% as compared with 2018 due to entry into the market of new facilities located in uptown areas
