СЕРЕДНЬОСТАТИСТИЧНОГО - переклад на Англійською

• average

Приклади вживання Середньостатистичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

більш висока поширеність застосування алкоголю в способі життя середньостатистичного чоловіка означає,
trigger of headaches in both genders, but the higher prevalence of alcohol in the average American man's lifestyle,

й приємний активний відпочинок Чи не це мрія середньостатистичного офісного працівника!
Is not this the dream of the average office worker!

ніяких реальних вигод було показано, що для середньостатистичного пацієнта.(…).
no meaningful benefit has been shown for the average patient.(…).

який може виявитися не менш значним, якщо не більше, для середньостатистичного гравця.
if not more so, for the average punter.

сума за рішенням суду виходить далеко за рамки можливостей середньостатистичного споживача.
especially if the amount by a court decision goes far beyond the capacity of the average consumer.

гарантоване працевлаштування позитивно вплине на добробут, але потім підтримали особисту відповідальність за пошук роботи, не відрізняються від середньостатистичного жителя України.
would have a positive impact on their welfare, but later supported personal responsibility for job search do not differ from the average resident of Ukraine.

Таким чином, всі нині існуючі поштові оператори на непідконтрольною території не можуть похвалитись доступністю своїх послуг для середньостатистичного громадянина, а радіус поштових повідомлень занадто обмежений, щоб задовольнити потреби населення.
Thus, all currently existing postal operators in an uncontrolled territory cannot boast of the availability of their services to the average citizen, and the radius of postal messages is too limited to meet the needs of the population.

саме це дозволяє зробити висновки про характер особистості середньостатистичного носія подібного імені.
this is what allows us to draw conclusions about the nature of the personality of the average carrier of such a name.

найпоширеніший сніданок середньостатистичного американця складається з кави та яловичини”.
published 1880:“the average American's simplest and commonest form of breakfast consists of coffee and beefsteak.”.

зважена цінова політика, розрахована на середньостатистичного жителя України- розцінки на дослідження на кілька позицій нижче, ніж в аналогічних закладах.
balanced pricing policy rated for an average Ukrainian inhabitant- examinations are in several positions lower in price than in similar establishments.

За оцінками вчених, життя середньостатистичного лондонця, який піддається впливу нинішнього забруднення, може скоротитися на термін до 16 місяців, а жителю Нью-Делі забруднення
It is estimated the average Londoner exposed to the city's current levels of pollution could lose up to 16 months of their life,

За оцінками вчених, життя середньостатистичного лондонця, який піддається впливу нинішнього забруднення, може скоротитися на термін до 16 місяців,
It is estimated that the average Londoner, exposed to the current levels of pollution loses up to 16 months of their life,

Ви, можливо, не знаєте, що для середньостатистичного німецького солдата Другої Світової,
You don't seem to know that for the average German soldier of World War II, the enemy didn't matter at all.">

Другий проект Олександра Короля в Я Галерея у Києві продовжує дослідження підсвідомих страхів середньостатистичного сучасника. А також бажань
Oleksandr Korol's second project in Ya Gallery in Kyiv continues investigation of subconscious fears of an average contemporary, as well as his desires

послуги у споживчих витратах середньостатистичного україн­­ця- нібито відображає споживання домогосподарств у середньому по країні.
another in the consumer expenses of an average Ukrainian is supposed to reflect the average consumption of households throughout the country.

інші види палива сягає 11% бюджету середньостатистичного українця.
other utilities eats up 11% of an average Ukrainian's budget.

швидко зменшилася після 1990, так що для середньостатистичного туриста Москва,
has declined since the 1990s so that, for the average tourist, Moscow,

Заявлені цілі НБУ, швидше за все, будуть досягнуті, але переважно за рахунок середньостатистичного українця, який купує
The stated NBU's goals are likely to be achieved mainly at the expense of average Ukrainians buying

з точки зору середньостатистичного обивателя із США,
from the point of view of the average inhabitant of the United States,

Не існує середньостатистичного споживача!
There is no average consumer!