СЕРЙОЗНІШІ - переклад на Англійською

• more serious
• much bigger
• more severe
• worse

Приклади вживання Серйозніші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він обрав Джона Балліоля, хоча Роберт Брюс, відповідно до кельтських звичаїв мав серйозніші претензії на трон.
He selected John Balliol,(although according to Celtic customs-- Robert the Bruce had a stronger claim).

коли матимемо серйозніші проблеми, ніж зберігання даних.
we have bigger problems than worrying about data storage.

незважаючи на дедалі похмуріші та серйозніші тони в їхніх піснях.
despite the increasingly dark and serious tone in their songs.

Уникати вчинення дій, що мають обґрунтовано передбачувані негативні наслідки для прийдешніх поколінь, серйозніші за ті, що допускаються щодо нинішнього покоління.
Strive to avoid actions that impose reasonably predictable impacts on future generations greater than those permitted for the current generation;

можливість для уряду вжити серйозніші кроки щодо збереження важливого культурного об'єкта.
as an opportunity for the government to take greater steps to preserve the important cultural site.

в Україні часто не піддаються переслідуванню і за серйозніші злочини), українське правосуддя виглядає смішним.
people often aren't prosecuted for serious crimes), the Ukrainian justice only ridicules itself.

І її наслідки будуть набагато серйозніші Каррингтонского інциденту 1859 року,
And its consequences will be much more serious Carringtons incident 1859,

Значно серйозніші помилки були допущені у рішеннях Харківського окружного адміністративного суду № 40918384,
Much more serious mistakes were made in Kharkiv district administrative court decisions of№ 40918384,

військові зазвичай пред'являють серйозніші вимоги по частині безпеки
the military usually impose more severe requirements in terms of safety

Несприятливі наслідки жіночого алкоголізму стали набагато серйозніші і небезпечніші у наш час,
The unfavorable consequences of woman alcoholism became far more serious and more dangerous in our time,

Подекуди наслідки бувають серйозніші.
Sometimes with worse consequences.

Набагато серйозніші, ніж те, що ціни можуть не відповідати граничним витратам- те, що із облаштованою монополією, витрати вірогідно будуть значно більше, ніж необхідно.
Much more serious than the fact that prices may not correspond to marginal cost is the fact that, with an intrenched monopoly, costs are likely to be much higher than is necessary.

недотримання дистанції може спричинити набагато серйозніші наслідки, ніж у звичайну погоду.
the insufficient distance may cause much more serious consequences than in normal weather.

такі прогнози можуть мати набагато серйозніші наслідки, ніж розчарування групи студентів.
predictions that can have much more serious consequences than upsetting a group of students.

Чаплін активно використовував прийоми пантоміми і буфонади, хоча починаючи з 1920-х років в його творчості стали проходити значно серйозніші соціальні теми, ніж це було в ранньому періоді короткометражного кіно.
Chaplin actively used the techniques of pantomime and slapstick, although since the 1920s, much more serious social themes began to take place in his work than was the case in the early period of short films.

описано в«Гравці ігор», можливим остракізмом або наглядом за серйозніші злочини).
possible ostracism and involuntary supervision for more serious crimes).

можливим остракізмом або наглядом за серйозніші злочини).
possible ostracism for more serious crimes).

будьте серйозніші.
be serious.

матиме набагато серйозніші руйнівні наслідки на Півночі.
would have much more devastating consequences in the High North.

швидше за все, існують інші, серйозніші причини, через які Сі Цзіньпін,
there are likely other, graver reasons that Xi Jinping,