СЕРП - переклад на Англійською

• sickle
• aug
• hammer

Приклади вживання Серп Українська мовою та їх переклад на Англійською

будуються такі заводи, як Гельферіх-Саде(нині-"Серп і Молот"), паровозобудівний(тепер завод імені Малишева).
as the Gelferih-garden(nowadays-"the Sickle and the Hammer"), engine-building now factory of name Malisheva are under construction.

На малюнку олівцем, відомому під назвою“Де серп і молот, там смерть і голод”(цитата з популярної у 1920-30-і роки народної пісні), зображені три фігури, риси обличчя у яких замінені на серп і молот, хрест, труну.
His pencil drawing known as“Where's the hammer and sickle, there is death and famine”(quote from a popular in the years 1920-30 folk song), shows three figures which faces are replaced by the hammer and sickle, cross and coffin.

Дорогі та священні для кожного революціонера були символи- Червоний прапор, серп, та молот- визначали головну суть нової держави,
Dear and sacred to every revolutionary were symbols- red flags, sickle and hammer- determined the main essence of the new state,

хрест-навхрест, серп і молот, а також червона зірка.
arrow cross, hammer and sickle, and the red star.

покликнув покликом великим на того, що мав гострий серп, глаголючи: Пішли твій гострий серп і збирай грозна з виноградини земної,
he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying,"Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth,

Зазубреним серпом жали жито, ячмінь та пшеницю аж до 1920-х років.
Serrated sickle was used to harvest rye, barley and wheat until the 1920s.

Ех, політ фантазії та серпом по.
Ah, a flight of fancy and a sickle.

Плаче дитина. Під місячним серпом….
Crying baby. Under the moon crescent….

Ходить сон з своїм серпом.
Sleep walking with his sickle.

яка присвячена виключно серпу.
which is devoted exclusively to hammer.

Ангел Смерті з'явився біля воріт Києво-Печерської лаври з серпом в руці і пророчим девізом на тілі: Диктатура повинна померти.
The Angel of Death appeared at the gates of Kiev-Pechersk Lavra with a sickle in her hand and the prophetic motto on her body:“Dictatorship must die!”.

На користь такої версії можна провести якусь паралель між сучасним бойовим ножем і серпом під назвою«кама», який був популярний на території сучасної Японії.
In favor of this version can hold a certain parallel between the modern combat sickle knife and called"Kama", which was popular in modern-day Japan.

селянка з серпом і інтелігент з пензлем.
a peasant woman with a sickle, and an intellectual with a brush.

Дунін-Борковский- він як прихильник класичної геральдики представляв герб СРСР як геральдичний щит з серпом і молотом.
Dunin-Borkovsky- he, as an adherent of classical heraldry, represented the coat of arms of the USSR as a heraldic shield with a sickle and a hammer.

Коли утворився Союз РСР, офіційним прапором держави стає червоний прапор з золотим серпом і молотом і червоною зіркою в золотому обрамленні.
When the USSR was formed the official national flag became the red color cloth with golden hammer and sickle and a red star in a golden setting.

замінив як державний символ червоне полотнище з серпом і молотом.
which replaced state symbol red cloth with hammer and sickle.

Росіянина в Індонезії затримали за футболку з серпом і молотом.
Russian citizen detained for wearing a t-shirt with sickle and hammer.

розпізнавальними знаками- червоною зіркою, молотом і серпом.
including the red star and the hammer and sickle.

Раніше людям було важко збирати врожай- вони зрізали колоски серпом, потім в снопи в'язали,
People was difficult before harvest- they cut the ears of a sickle, then in bundles knitted, laid on a cart,

образно кажучи, перекували свої мечі на лемеші, а списи на серпи.
the Witnesses have figuratively beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.