СИДІВ ЗА - переклад на Англійською

• sat at
• sitting at
• was seated at

Приклади вживання Сидів за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кілька місяців через, один з дітей жінки сидів за його столом у школі,
Months later, one of the woman's children was sitting at his desk at school,

Томпсон сидів за своєю друкарською машинкою із словом"Адвокат", написаним у центрі другої сторінки.
Thompson was sitting at his typewriter with the word'counselor' written in the center of the page.

Цар Полідект сидів за столом на троні
Polydectes king was sitting at the table on the throne

Коли він сидів за кращу частину години,
When he had been sitting for the best part of an hour,

Два тижні тому я сидів за столом на кухні зі своєю дружиною Катею
Two weeks ago, I was sitting at the kitchen table with my wife Katya,

Спільна склянка для пиття були поширена навіть на щедрих бенкетах, крім тих, хто сидів за«високим столом»,
Shared drinking cups were common even at lavish banquets for all but those who sat at the high table,

І коли Він сидів за столом у його домі,
And as he sat at table in his house,

за винятком тих досить численних випадків, коли не лягав спати зовсім, сидів за столом і снідав.
save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.

вважають, що турок сидів за своїм столом, а Наполеон сидів за окремим шаховим столом.
it is believed that the Turk sat at its cabinet, and Napoleon sat at a separate chess table.

Коментарі керівника Facebook, що сидів за круглим столом з лідерами парламенту ЄС,
His comments, sitting at a circular table with EU Parliament leaders,

як би композитор сидів за фортеп'яно і грав теми з партитури.[1][2].
to re-create how the composer sat at a piano and played the themes from the score.[28][29].

А потім якось я з Романом Зінченком(співзасновник мережі іновацій Greencubator- ред.) сидів за кавою й кажу йому, що так і так, хочу зробити такий ярмарок,
And then once I was sitting with Roman Zinchenko(co-founder of innovation network Greencubator- editor's note) I sat over the coffee and told him that so

З-за проблем із зором він сидів за першою партою,
Because of problems with eyesight, he was sitting behind the first desk,

І я яскраво пригадую, як поки я працював над цим, я сидів за своїм комп'ютером і побачив кілька твітів від Поло- Поло був моїм першим учнем ще у Буенос Айресі, але в той час він мешкав в Нью-Йорку.
And I remember vividly, while I was working on this, I was sitting at my computer and I saw a bunch of tweets by Polo-- Polo had been my first student back in Buenos Aires, and at the time he was living in New York.

Набридло сидіти за комп'ютером у офісі?
Tired of sitting at your computer in the office?

Ми сиділи за невеликим овальним столом у центрі Зеленої кімнати.
The two of them sat at a small oval table in the center of the Green room.

Звичка правильно сидіти за столом;
Always eat sitting at a table;

Мері сиділа за своїм столом.
Mary sat at her desk.

Тільки сидять за столиками що могли бачити.
Just sitting at tables that we could see.

Мері сиділа за своєю партою.
Mary sat at her desk.