СИМВОЛІЧНА - переклад на Англійською

• symbolic
• emblematic

Приклади вживання Символічна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монархія, хоча в даний час тільки символічна з політичної точки зору,
The monarchy, though now only symbolic politically, is a powerful

Що стосується читання в античності, найбільш символічна фігура, яку можна знайти,- це не хто інший, як Арістотель, якого Платон назвав«читцем».
As for reading in Antiquity, the most emblematic figure to be found is none other than Aristotle- whom Plato called«the Reader».

Дистанція святкового забігу для дорослих символічна,- всього 5 кілометрів, для дітей- 500 метрів.
Distance of festive race for adults symbolic- only 5 kilometers, for kids- 500 meters.

Втім, настільки ж змістовна та символічна, як і всі інші його пісні.
It's so real, and personal, as are all of your other songs.

Втім, плата- чисто символічна, а сама церемонія в Віндзорському замку досить проста.
The rent is symbolic, however and the ceremony at Windsor Castle is a simple one.

Живий ланцюг- символічна мирна акція з метою єднання
Live chain- is a symbolic peaceful campaign aimed at uniting

Символічна мова дозволяє виразити ті сфери релігійного досвіду, які не доступні для суто концептуального мислення, але надзвичайно важливі для розуміння правди.
The language of symbol makes provision for the expression of areas of religious experience that are not accessible to purely conceptual reasoning but which have a genuine value for the expression of truth.

Гвоздика(або Dianthus caryophyllus відповідно до класифікації Міжвідомчої таксономічної інформаційної системи)- символічна і чуттєва квітка, яка краще будь-яких слів допоможе висловити всі фарби емоцій.
Carnation(or Dianthus caryophyllus according to Integrated Taxonomic Information System) is a symbolic sensual flower that helps express all the colors of emotions better than any words.

в договорі надання послуг вказана символічна сума.
in a service contract specified a token amount.

Розщедритися за основну послугу доведеться на$60 або близько того, ну і плюс символічна плата за напій».
It is necessary to fork up for the main service for $60 or about that, well and plus a symbolical payment for drink".

Дата трагічна та символічна.
the tragic and symbolical date. The.

тільки в цьому випадку більш розмита, символічна- світильники тут немов бульбашки повітря на«водному»,
only in this case a more diffuse, symbolic- the lights here like bubbles of air on the"water",

Це символічна дата, яку AEBIOM вирішила відсвяткувати як"День біоенергетики"("Bioenergy Day"), і хороша новина полягає в тому, що з моменту впровадження Директиви щодо відновлюваних джерел енергії в 2008 році ця дата ще
This is the symbolic date that AEBIOM has chosen to celebrate the‘Bioenergy Day,' and the positive news is that since the introduction of the Renewable Energy Directive in 2008,

Символічна симфонія, перша фейспинг для розбиття знака 100-метра,
The emblematic Symphony, the first Feadship to break the 100-meter mark,

тож це- сучасна символічна плита, яку 1990 році привезли з Ізраїля
this is a contemporary, symbolic slab that was brought from Israel in 1990

Центральне місце в експозиції займає музейна інсталяція«Герої не вмирають»- символічна меморіальна Стіна Пам'яті, на якій вміщено фотографії
Central place in exhibition takes museum installation“Heroes do not die”- a symbolic Memorial Wall of Remembrance,

лише 23 травня 1992 відбулася символічна закладка 1-го каменя на старому місці майбутньої ратуші
only on May 23, 1992, the symbolic laying of the 1st stone at the old site of the future town hall

Правління 12 люди одноголосно проголосували за закриття вниз скелі в значно а символічна дата- 34-в день річниці,
The Board of 12 people unanimously voted in favour of closing down the cliff at significantly-a symbolic date- 34-anniversary of the day,

Влада сподівається, що символічна репліка допоможе зберегти пам'ять про Лонг Йя Мен,
The authorities hope the symbolic replica can serve to preserve the memory of Long Ya Men,

Пам'ятний“Талергофський хрест”, символічна могила жертв австрійських репресій 1914- 1918 рр.,
The memorial“Thalerhof cross”, a symbolic grave of the 1914-1918 Austrian repressions victims who passed through Thalerhof,