СИМВОЛІЧНИЙ - переклад на Англійською

• symbolic
• emblematic

Приклади вживання Символічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоний колір символічний.
The color red is symbolic.

Проте є й інший сенс- символічний.
However, they have another meaning, as well: a symbolic meaning.

Йому Всесвітня боксерська рада вручила символічний пояс чемпіона- як музиканту-віртуозу
The World Boxing Council awarded him with an emblematic championship belt for his inspirational music

Арт-директор Мішель Salati вирішили увічнити цей символічний характер сучасної Барселони в натуральну величину статуї,
Art director Michele Salati decided to immortalize this emblematic character of the contemporary Barcelona with a life-size statue,

Та я вірю, що він такий же знаковий та символічний для нас, як країни, як і будь-яка інша дика природа.
But I believe it's every bit as iconic and emblematic of who we are as a country as any of these other wildernesses.

Берлінська стіна, найбільш символічний символ Німецького поділу,
The Berlin Wall, the most iconic symbol of Germany's division,

Підкорення гори- це символічний корпоративний захід, який можна класно поєднати з квестом та нашою….
The conquest of the mountain is a symbolic corporate event that can be….

Кожного року символічний Новорічний аукціон часто привертає увагу ЗМІ,
Each year the symbolic New Year auction often attracts media attention,

Сьогодні символічний і історичний день після прийняття рішення в парламенті Скоп'є, яке відкриває шлях до реалізації угоди",- сказав Ципрас на церемонії.
Today is a symbolic and historic day after the decision at Skopje's Parliament which opens the way for the implementation of the accord,” Tsipras said during the ceremony.

Резолюція РБ ООН 2334 носить радше символічний і рекомендаційний характер, ніж обов'язковий, так як в ній відсутні пункти,
United Nations Security Council Resolution 2334 is more of a symbolic and advisory character than of mandatory,

Символічний пустельник мав переодягнутися в костюм друїда
The token hermit was forced to dress up in a druid costume

Назва виставки, здається, натякає на символічний вимір і приховані змісти проекту,
The name of the exhibition seems to hint at the symbolical dimension and hidden meanings of the project,

Цей жест символічний, на відміну від дій, які Фармацевтична фірма"Дарниця" робить щодня для ощадливого використання природних ресурсів
This gesture is symbolic, unlike the actions taken by the Pharmaceutical Firm“Darnitsa” every day for the economical use of the natural resources

Вручаючи символічний«золотий ключ»,
Presenting a symbolic"golden key",

Наступний рік для нас символічний, бо це рік 200-ліття відкриття Антарктиди.
Next year for us is symbolic, as is the 200-year anniversary of the discovery of Antarctica.

Символічний переломний момент настане у 2020 році,
A symbolic tipping point will occur in 2020,

Символічний тибетський одяг чуба- це довге пальто, яке водночас є і практичним, і модним.
The symbolic Tibetan chuba is a long coat that is both practical and fashionable.

Символічний початковий проект передбачав завезення копіювальних апаратів, які допомагали дисидентським групам поширювати їх заклики.
A symbolic early project involved importing photocopiers to help dissident groups spread their message.

Для мене особисто це символічний переломний момент, коли банки зайняли чільне місце в українському суспільстві.
This is a symbolic turning point to me personally when the banks have ranked high in Ukrainian society.

Проект дизайнерських годинників ZAVOD дарує головному переможцю конкурсу Industart символічний і особливий подарунок- український дизайнерський годинник RIDER1991!
The designer watches project ZAVOD gives the winner of the Industart awards with a symbolic and special gift- the Ukrainian designer watch RIDER1991!