СИМПТОМАХ - переклад на Англійською

• symptoms

Приклади вживання Симптомах Українська мовою та їх переклад на Англійською

рідкісне легке запаморочення, багато хто не акцентують свою увагу на цих симптомах і, як правило, лікування починають через 5-8 років від початку хвороби.
many have not been focusing its attention on these symptoms and, as a rule, treatment begins after 5-8 years of onset.

почастішання епілептичних нападів і яскравий прояв синдрому судорожности в інших симптомах.
a vivid manifestation of the convulsivity syndrome in other symptoms.

виявляється в різних ознаках(які можна спостерігати зі сторони) і симптомах(суб'єктивні відчуття потерпілого, які важко або й неможливо спостерігати зі сторони).
provokes manifests itself in signs(things that are externally observable) and symptoms(subjective indications felt by the victim that are difficult or impossible to observe).

(Б) Процедура присвоєння номерів UN 2814 або UN 2900 повинна ґрунтуватися на даних історії хвороби і симптомах, ендемічних проявах
(B) the procedure for assigning numbers UN 2814 or 2900 UN should be based on data from medical history and symptoms, manifestations of endemic

не ігноруйте його сигнали, не бійтеся потурбувати лікаря при підозрілих симптомах, адже, як уже говорилося,
do not be afraid to disturb the doctor with suspicious symptoms, because, as already mentioned,

кожна людина має можливість за рахунок фізичної терапії відновити функціональність хребта навіть при гострих больових симптомах і зміцнити свою спину на тривалий період.
we came to the conclusion that everyone has the opportunity to restore the functionality of the spine even with acute pain symptoms and strengthen its back for a long period.

у пацієнта нейрофіброматозу- тобто захворювання, яке проявляється в таких симптомах і ознаках, як виникнення фібром в самих різних частинах тіла.
a disease that manifests itself in such symptoms and signs as the appearance of fibroids in various parts of the body- is noted.

наприклад при кровотечі під час статевого акту або інших ранніх симптомах раку шийки матки.
a suspicion of cancer, such as during bleeding during intercourse or other early cervical cancer symptoms.

можуть поступово збільшуватися в ході лікування при симптомах так званої гострої реакції на опромінення- локальна реакція здорових тканин, що знаходяться в опроміненій області.
can exacerbate over the course of treatment when the symptoms of the so-called acute post-irradiation reaction appear- a local reaction of healthy tissue within the area under irradiation.

При СНзнФВ і симптомах перевантаження об'єму діуретики слід застосовувати для контролю артеріальної гіпертензії,
In HFpEF with symptoms of volume overload, diuretics should be used to control hypertension,

Що якщо його пророцтва про канібальську смерть Річарда Паркера, симптомах синдрому лобової частки
What if his prophecies about the cannibalistic death of Richard Parker, the symptoms of frontal lobe syndrome

який проявляється в симптомах респіраторних і кишкових захворювань.
which manifests in the symptoms of respiratory and intestinal diseases.

які не мали симптомів, а учасники, які повідомили про 10-17 симптомах, мали на 40% більший ризик недоумства",- пояснила один з дослідників Сабріна Ісламоска(Sabrina Islamoska).
while those reporting 10 to 17 symptoms had a 40 percent higher risk of dementia, compared with not having symptoms,” Islamoska continues.

Діагноз, як правило, ґрунтується на симптомах та фізичному обстеженні.[2]
The diagnosis is generally based on symptoms and physical examination.[3]

Діагностика, як правило, грунтується на симптомах та медичній візуалізації.[1].
Diagnosis is typically based on symptoms and medical imaging.[1].

медичні працівники отримали найновішу інформацію про перших ймовірних симптомах захворювання, щоб мати можливість розпізнати пташиний грип на ранній стадії.
health professionals received the latest information on the first likely symptoms of the disease in order to be able to recognize bird flu at an early stage.

Якщо говорити про стійкі симптомах астроцитоми, які виникають незалежно від розташування пухлини,
If we talk about persistent symptoms of astrocytoma, which occur regardless of the location of the tumor,

однієї людини до іншої, і не мають ліків(але лікування, яке допомагає в їх симптомах, хоча це правда, що герпес, як правило, зникають самі по собі через пару тижнів).
have no cure(but treatments that help in their symptoms, although it is true that cold sores tend to disappear by themselves in a couple of weeks).

Чи може це бути симптомом більш серйозної проблеми?
Can these be symptoms of a more serious problem?

Склероз нирки із симптомом хронічної ниркової недостатності.
Nephrosclerosis with symptoms of chronic renal insufficiency.