СИМФОНІЇ - переклад на Англійською

• symphony
• symphonies
• symphonie

Приклади вживання Симфонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

він пропагував творчість Бетховена, виконуючи не тільки його фортепіанні твори, а й симфонії, які він адаптував для рояля.
performing not only his piano compositions, but also symphonies, which he adapted for the piano.

де зазвичай звучать симфонії і ораторії, а в менших за розміром камерних залах.
where usually sound symphonies and oratorios, and in the smaller chamber halls.

Він також записав симфонії та оркестрові твори провідного сучасного українського симфоніста Євгена Станковича.
They also recorded the symphonies and orchestral works of Ukraine's leading contemporary symphonist, Yevhen Stankovych.

Обожнює симфонії та опери. Її заповітна мрія- зіграти у Паризькій
She is fascinated by symphony and opera music, cherishing dreams of playing in Paris

Слухайте симфонії, серенади і концерти- Музика 20 століття звучить на радіо онлайн.
Listen to the symphony, serenades and concerts- Music of the 20th century played on the radio online.

Спробу утвердити ідеал симфонії за нових умов, коли імперія впала, зробив Помісний Собор 1917-1918 років.
An attempt to assert the ideal of symphony in the new situation when the empire collapsed was made by the Local Council of 1917-1918.

Сюжет симфонії заснований на факті біографії самого композитора- романтичної історії його любов до англійської драматичної актриси Генріетте Смітсон.
The symphony programme is composed by Berlioz and based on the fact of his own biography- the romantic love for the English dramatic actress Harriet Smithson.

Він широко відомий як ‘батько симфонії' і ще більш справедливо було б назвати Гайдна батьком струнного квартету;
He is familiarly known as the‘father of the symphony' and could with greater justice be thus regarded for the string quartet;

Wellness Симфонії Можливо, це єдине місце в місті Чіангмай,
The Wellness of Symphony Possibly the only place in Chiang Mai city,

Густав Малер одного разу заявив: ‘Складання симфонії означає для мене створення нового світу всіма доступними технічними засобами.
Gustav Mahler once said,"Composing a symphony means, to me, building a new world with every available technical means.

Його симфонії часто вважають символом останнього етапу австро-німецького романтизму в силу багатої гармонійної мови,
The symphonies are considered emblematic of the final stage of Austro-German Romanticism because of their rich harmonic language,

Суть симфонії складає обопільне співробітництво,
The essence of the Symphony is mutual cooperation,

Густав Малер одного разу заявив: ‘Складання симфонії означає для мене створення нового світу всіма доступними технічними засобами.
Gustav Mahler once stated,"Composing a symphony means, to me, building a new world with every available technical means.

Гігабайт: вантажівка, повна паперу АБО музичний запис симфонії у високій якості
Gigabyte: A pickup truck filled with paper OR A symphony in high-fidelity sound

то він стосується опери, симфонії, аналогового аудіо чи радіо.
whether referring to opera, the symphony, analog audio or radio.

був автором чотирьох опер, симфонії, двох сонат і декількох фортепіанних п'єс.
he had composed four operas, a symphony, two sonatas, and piano pieces.

СИМФОНІЯЦе перший зразок, коли композитор використав у симфонії поряд з інструментами людський голос.
It is the first example of a major composer using the human voice on the same level with instruments in a symphony.

СИМФОНІЯЦе перший зразок, коли композитор використав у симфонії поряд з інструментами людський голос.
It is the first substantial example of a major composer using the human voice on a par with instruments in a symphony.

що відтворює послідовність частин симфонії й квартету.
which reproduce the sequence of movements in the symphony and quartet.

у тому числі вступної симфонії і додаткових речитативів і арії.
including an opening sinfonia and additional recitatives and arias.