СИНАГОГОЮ - переклад на Англійською

• synagogue

Приклади вживання Синагогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

навряд чи вона стане діючою синагогою.
Jews in the city, there is no synagogue.

Вона була побудована в 14 столітті і вважається другою найстарішою синагогою в Європі на вул.
This structure was built in the mid 14th century and is considered the second oldest in Europe after the synagogue in Prague.

В період радянської влади в Розівці в 1924 році церква разом з синагогою була закрита.
During Soviet rule in Rozivtsi in 1924 the church together with the synagogue was closed.

Йоханан Петровський Штерн так прокоментував роботу Сергія Венцеславського із синагогою із Шаргорода Вінницької області:«Світлина звертає увагу на жалюгідне становище унікальної Шаргородської синагоги 16-го століття- хороший ракурс, цікаві деталі».
Yohanan Petrovsky-Shtern commented on Serhii Ventseslavsky's photograph of a synagogue in Sharhorod, Vinnytsia oblast:“The photograph directs attention to the pitiful state of this unique sixteenth-century synagogue in Sharhorod; a beautiful angle, interesting details.”.

Шкільний комплекс включає в себе будівлю, яка перед початком Другої світової війни була синагогою біля Української Католицької церкви,
The school complex includes a building which before World War II was a synagogue near the Ukrainian Greek Catholic church,

Шкільний комплекс включає будівлю, яка до Другої світової війни була синагогою біля української греко-католицької церкви,
The school complex includes a building which before World War II was a synagogue near the Ukrainian Greek Catholic church,

Вона до цих пір використовується за призначенням громадою.[1] Не слід плутати з чудовою Великою синагогою,[2] яка більше не існує.
It is still used by the small Jewish community of Bershad.[1] It is not to be confused with the magnificent Great Synagogue,[2] which does no longer exist.

стали називати Головною міської синагогою.
there became the Main city synagogue.

Заганяли євреїв до синагог і палили їх живцем.
Jews were locked in their synagogue and burned alive.

Заганяли євреїв до синагог і палили їх живцем.
They gathered the Jews up into synagogue and burned them alive.

Павло проповідував у синагогах, він учив людей дотримуватися суботи.
Jesus goes to the synagogue to teach people on the Sabbath.

Цього дня в синагогах публічно читають Книгу Естер.
That evening the Book of Esther is read publicly in the synagogue.

Проект«Площа синагог у Львові» Франца Решке нагороджено престижною архітектурною премією.
Franz Reschke's“Synagogue Square” project awarded prestigious architectural prize.

І Він їх навчав по їхніх синагогах.».
He taught them in their synagogue".

Площі синагог.
Synagogue Square.

У місті збереглися залишки двох синагог.
There are two surviving synagogue structures in the city.

Втім збільшилася і відвідуваність церков та синагог- на 20%.
Church and synagogue attendance was up 20% as well.

Влада Єгипту виділила$ 71 мільйон на ремонт синагог.
Egypt allocates $71 million for synagogue renovations.

Ісус та його учні проповідували в синагогах.
Jesus and His disciples went to synagogue.

Ісус та його учні проповідували в синагогах.
Jesus and his disciples worshipped in the synagogue.