СИНОДОМ - переклад на Англійською

• synod

Приклади вживання Синодом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою візиту і переговорів з Синодом ГПЦ стало«українське питання».
The purpose of the visit and negotiations with the Synod of the GPC was"the Ukrainian issue".

Метою візиту і переговорів з Синодом Грузинської церкви стало«українське питання».
The purpose of the visit and negotiations with the Synod of the GPC was"the Ukrainian issue".

Такий розвиток подій завершився Синодом православних єпископів у Бресті(1595-1596), що оголосив унію між Римом і Київською метрополією.
These developments culminated in a synod of Orthodox bishops at Brest in 1595-1596 which proclaimed a union between Rome and the Metropolitan province of Kyiv.

Рішення про надання незалежності Українській православній церкві було прийнято Синодом Вселенського патріархату 11 жовтня.
The decision on the granting of independence to the Ukrainian Orthodox Church was adopted by the Synod of the Ecumenical Patriarchate on October 11.

Засуджені Дордрехтським синодом(1618-1619), Ремонстранти залишились незначною меншістю в Нідерландах.
Condemned by the synod of Dort(1618-1619), the Remonstrants remained in a small minority in the Netherlands.

Він та його послідовники були відлучені синодом, який відбувся в Римі у жовтні 251 року.
He and his followers were excommunicated by a synod held at Rome in October of the same year.

ASF була заснована в 1958 році синодом Євангелічної церкви в Німеччині,
ASF was founded in 1958 by the synod of the Evangelical Church in Germany,

Одне з визначальних рішень на шляху до української автокефалії було ухвалено синодом Вселенського патріархату 11 жовтня цього року.
One of the decisive decisions on the road to Ukrainian autocephaly was adopted by the Synod of the Ecumenical Patriarchate on October 11 this year.

Патріарх разом з Архієрейським Синодом має законодавчі,
The Patriarch together with the synod of bishops has the legislative,

Слово Блаженнішого Святослава до Папи Франциска під час його зустрічі з Синодом УГКЦ Об'єднані сьогодні навколо вас,
His Beatitude Sviatoslav to Pope Francis during his meeting with the Synod of the UGCC United around you today, Holy Father,

Патріарх разом з Архієрейським Синодом має законодавчі,
The patriarch together with the synod of bishops has the legislative,

які зараз відбуваються, вони будуть схвалені Синодом, і цей процес буде завершений наданням Україні Томосу»,- сказав він.
after the ongoing consultations they will be approved by the Synod, and this process will be completed by granting the Tomos to Ukraine,' he said.

ж наслідком якихось об'єктивних причин, оскільки їх Синодом і Предстоятелями була висловлена конкретна позиція щодо ситуації в Україні.
a consequence of some objective reasons, since their Synod and Primates expressed a specific position on the situation in Ukraine.

Лютеранські Церкви Реформації мають коріння серед груп лютеран, які розірвалися з Лютеранською Церквою- Міссурі Синодом(ЛЦМС) в середині 20 століття,
The LCR has its roots among groups of Lutherans that broke with the Lutheran Church- Missouri Synod(LCMS) in the middle of the 20th century,

не мають чинності без попереднього узгодження з Синодом.
has any validity without prior approval of the Synod.

ЛЦР обговорював церковні братства з Євангелічним лютеранським синодом Вісконсіна в 1960-х, але заявив, що розбіжності щодо вчення Церкви
The LCR discussed church-fellowship with the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod in the 1960s, but declared that the differences regarding the doctrine of Church

що Патріарх Варфоломій разом зі своїм Синодом визнав канонічність цієї«частини церковних… діячів».
together with his Synod, recognized the canonicity of this"part of the church… authorities.".

Цей окремий підрахунок, який робився під час перепису 1869 р., базувався на збалансованих формах збору даних, розроблених синодом єврейських лідерів з Німеччини,
This distinct count made around the time of the 1869 census was based on harmonized data-collection forms developed by a synod of Jewish leaders from Germany,

в своїй патріархії відповідно до канонів він нічого одноосібно вирішувати не може- тільки разом з Собором або Синодом.
in accordance with the canons, he cannot decide anything alone- only jointly with the Synod or Council.

яку на певний час займає один з вибраних Синодом пасторів.
is held by one of the pastors elected by the Synod.