СИНОДІ - переклад на Англійською

• synod

Приклади вживання Синоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо бути Синодом не лише під час наших робочих засідань,
We want to be a Synod not only during our working meetings,

Але ми хочемо знати, перед Синодом, у вашому серці, як пастор,
But we want to know just before the Synod, in your heart as a pastor,

Живий контакт між виконавчими структурами і Синодом забезпечується постійно
Living contact between the executive structures and the Synod is ensured continuously

Бажаємо бути Синодом не лише впродовж наших засідань, але також тоді,
We want to be a Synod not only during our working meetings,

Перед Синодом владики мали спільні реколекції для греко-католицьких
Before the Synod, the bishops had joint recollections for Greek Catholic

У 1959 р. Між Ефіопським Священним Синодом та Александрійським престолом було досягнуто домовленості про створення своїх патріархів- католикосів у перехідний період.
In 1959, an agreement was reached between the Ethiopian Holy Synod and the Alexandrine throne to have their own patriarch-catholicos in a transitional period.

але не один, а разом з Синодом.
but jointly with the Synod.

Я б сказав, що зараз проводяться більш розширені дискусії щодо тем, охоплених Синодом, і це добре.
I would say that there is now a much more extensive discussion on the topics covered by the synod, and this is a good thing.

сирійським Католицьким Патріаршим Синодом.
by the Syrian Catholic Patriarchal Synod.

Синод у Римі- зустріч офіційних осіб християнської церкви
The Council of Rome was a meeting of Catholic Church officials

Такий розвиток подій завершився Синодом православних єпископів у Бресті(1595-1596), що оголосив унію між Римом і Київською метрополією.
These developments culminated in a synod of Orthodox bishops at Brest in 1595-1596 which proclaimed a union between Rome and the Metropolitan province of Kyiv.

вела облік синодів, їхніх засідань та офіційних церемоній.
kept records of the synods, their meetings and official ceremonies.

Церкви рядились власним правопорядком, встановленим Святими Отцями та Синодами, навіть Вселенськими.
sanctioned by the holy Fathers, by Synods, and even by Ecumenical Councils.

Патріарх разом з Архієрейським Синодом має законодавчі,
The Patriarch together with the synod of bishops has the legislative,

Кожного разу, коли єпископи нашої Церкви збираються на Синод, ми свідомі того, що наша праця,
Whenever the bishops of our Church gather for the Synod, we are aware that our work,

Архиєпископ Даниїл нагадав, що Синод також розглянув і апеляції лідерів Української православної церкви і Київського патріархату
Archbishop Daniel reminded that the Synod also considered appeals of the leaders of the Ukrainian Orthodox Church of Kyiv Patriarchate

Цей статут Синод затвердив наприкінці листопада, але директор Національного інституту
It is known that this Synod approves the Charter at the end of November,

Слово Блаженнішого Святослава до Папи Франциска під час його зустрічі з Синодом УГКЦ Об'єднані сьогодні навколо вас,
His Beatitude Sviatoslav to Pope Francis during his meeting with the Synod of the UGCC United around you today, Holy Father,

Мінський Синод уже попередив, що"перехід архієреїв або кліриків з канонічної Церкви розкольників
The Synod of Minsk has already warned that“the transfer of bishops

Секретар Священного Синоду БПЦ єпископ Герасим додав, що Синод добре знайомий з українською ситуацією
The secretary of the Holy Synod of the BOC, Bishop Gerasim, added that the Synod was well acquainted with the Ukrainian situation