СИНОПТИКИ - переклад на Англійською

• forecasters
• weather forecasters
• weatherman

Приклади вживання Синоптики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомляють синоптики це все наслідки арктичної зими.
As reported by weather forecasters it's the effects of the Arctic winter.

Синоптики припускають, що ураган досягне північного сходу США до понеділка.
Weather forecasts assume that the hurricane will reach the northeast of the United States on Monday.

У Києві знову холодно і дощ- синоптики.
It's turned cold and rainy in Seattle again.

Популярні новини про Синоптики.
News about Synaptics.

У другій половині дня синоптики….
During the second day of the secon….

Але могло бути й гірше, кажуть синоптики.
It could have been a lot worse, Somers said.

четвер вночі у Відземе і Латгалії синоптики прогнозують від-7 до-12 градусів морозу, вдень- до-6.
Thursday nights in Vidzeme and Latgale forecasters predict between -7 and -12 degrees Celsius during the day- to -6.

На майбутній триденний уїк-енд синоптики обіцяють справжнє бабине літо,
Weather forecasters promise a real Indian summer for the next three-day weekend,

Іспанські синоптики в понеділок повідомили про вітер до 115 км/ год
Spanish forecasters on Monday reported winds of up to 115km/h(71mph),

Синоптики прогнозують сьогодні сонячну погоду,
Today weather forecasters predict Sunny weather,

На 17-18 серпня синоптики прогнозують у західних,
On 17-18 Aug, forecasters predict in the Western,

До того ж синоптики попереджають про зміну гідрологічної ситуації на водоймах країни.
Besides, weather forecasters warn about the change in the hydrological situation in the reservoirs of the country.

Іспанські синоптики в понеділок повідомили про вітер до 115 км/ год
Spanish forecasters on Monday reported winds of up to 115 km/h,

Суху погоду на більшості території країни синоптики обіцяють у четвер, 14 лютого.
Dry weather in most parts of the country, weather forecasters promise on Thursday, February 14.

У Криму трохи тепліше, вдень тут синоптики прогнозують+4…6 градусів, вночі 0…2 градуси.
In the Crimea a little warmer during the day here, forecasters predict 4 to 6 degrees, at night- 0…2 degrees.

Московські синоптики попередили жителів російської столиці про те, що легка поземка,
Moscow weather forecasters warned residents of the Russian capital that light drifting snow,

Незважаючи на силу урагану, синоптики вважають, що"Катя", найімовірніше, не торкнеться східного узбережжя США.
Despite the strength of a hurricane, forecasters believe that"Kate" will most likely not affect the U.S. East Coast.

Як повідомляють синоптики, шторм Гордон досяг узбережжя на захід від кордону штатів Міссісіпі і Алабама
As weather forecasters report, the storm Gordon has reached the coast to the west from border of states Mississippi

Існує і ймовірність максимальних температур-«температура може піднятися до42 градусів, в горах- до+33»,- відзначили синоптики.
There is potential for the maximum temperature-“the temperature can rise up to 42 degrees in the mountains to +33,”- said forecasters.

Наступного тижня вдень синоптики обіцяють до 26 градусів, а середня добова температура перевищить позначку в 15, що означає початок метеорологічного літа.
Next week weather forecasters promise day to 26 degrees, and the average daily temperature will exceed 15, which means the beginning of meteorological summer.