Приклади вживання Синьою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бельгійські виробники молока виливають близько трьох мільйонів літрів молока на полі поруч з Бельгійським містом Синьою 16 вересня 2009 року на знак протесту проти посилення спору з приводу низьких цін.
Belgian milk producers pour about 3 million litres(793,000 gallons) of milk on a field near the Belgian city of Ciney September 16, 2009 in protest over a growing industrial dispute over low prices.перев'язаний синьою стрічкою, сподобається як дорослому,
де він вибирає хід з найбільшим значенням(представлено на малюнку синьою стрілкою).
where it chooses the move with the largest value(represented in the figure with a blue arrow).Старий гітарист- це одне з найпривабливіших образів, створене Пабло Пікассо, оскільки Пікассо обмежився холодною монохроматичною синьою палітрою, що зображає емоційні, психологічні теми людських бід і відчуженості.
The old guitarist is one of the most haunting images created by Pablo Picasso since Picasso had restricted himself to a cold monochromatic blue palette depicting the emotional, psychological themes of human misery and alienation.єдиним недоліком є чорна область(або, можливо, штучно заповнена синьою смугою) над горизонтом.
the only downside is some black area(or perhaps artificially filled in blue area) above the horizon.позначають яскравість червоною, зеленою і синьою колірних складових в цифровому діапазоні від 0 до 255.
green and blue color components in the digital range from 0 to 255.із зеленою або синьою шкірою.
with green or blue skin.чиїх єврейських предків можна було простежити до третього покоління, повинен був носити на правому рукаві"єврейську нарукавну пов'язку"- Зірку Давида, намальовану синьою фарбою на клаптику білої тканини.
to the third generation, was required to wear a‘‘Jewish armband'' on the right sleeve- a Star of David painted blue on white fabric.яка називається Великою Синьою Плямою.
at a point called the Great Blue Spot.ока»)- це скляна кулька, що характеризується синім скляним полем з синьою або чорною крапкою, накладеною на білий
is a glass bead characterized by a більший ефект дадуть прогрівання носа або синьою, або інфрачервоною лампою.
greater effect will give warming of the nose or blue, or infrared lamp.ліберальна демократична партія- синьою.
the liberal Democratic Party with blue.40 грам синьою(або іншого кольору)
40 grams of blue(or other color)прикрашений синьою і білою оббивкою зі шкіри Foglizzo Leather,
embellished by the blue and white Foglizzo Leather upholstery,прикрашений синьою і білою оббивкою зі шкіри Foglizzo Leather, з водонепроникної обробкою.
embellished with blue and white Foglizzo Leather upholstery Набої M788 можно розпізнати за синьою полосою на носі,
The M788 rounds can be distinguished by the blue band near the nose,обгорнутих синьою плівкою, із 10 білих вантажівок із написами(російською мовою) на бортах«Гуманітарна допомога від Російської Федерації».
wrapped in blue tape from ten white trucks labelled“Humanitarian Aid from the Russian Federation” in Russian.буквально- вертикальна дистанція між зеленою і синьою лініями, оце і буде додатковий кисень, доставлений зі-за ефекту Бора.
literally the vertical distance between the green and the blue lines, so this is the extra oxygen delivered because of the Bohr Effect.точку якоря буде показано синьою точкою), яку можна буде пересунути, щоб надати асоціації потрібної форми.
This will insert an anchor point(displayed as a blue point when the association line is selected) which you can move around to give shape to the association.під час досить рідкісної події- дуже великого зростання щільності 14 серпня 2011 На тій же панелі показані синьою лінією значення того ж параметра за даними американського КА WIND.
in a fairly rare event- a very large increase in the density of 14 August 2011 on the same panel as shown by the blue line of the same parameter values according to the U.S. spacecraft WIND.
