СИРА - переклад на Англійською

• raw
• crude
• cheese
• damp
• syrah

Приклади вживання Сира Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроби сам(DIY): зробити це самостійно!, Сира рослинна олія.
Do It Yourself(DIY): make it yourself!, The crude vegetable oil.

Це дрібно нарізана сира риба, маринована в лаймі протягом 15 хвилин- справжній«швидкий формат».
It comes in the shape of chopped raw fish marinated in lime for 15 minutes- true“quick format”.

Сира або підкопченим риба невідомого походження
Raw or smoked fish of unknown origin

одержати більш легку складову, ніж сира масло.
to obtain a lighter compound than crude oil.

Сира вода насос+ кварцовий пісок фільтр+ фільтр з активованим вугіллям+ пом'якшення+ мікрон фільтр+ насос високого тиску+ система RO.
Raw water pump+silica sand filter+active carbon filter+softener+ micron filter+high pressure pump+RO system.

Ідея все ще дуже сира й суперечлива, але вже вона ілюструє, наскільки гнучкими можуть бути наукові інтерпретації при розміщенні даних.
The idea is still very raw and controversial, but already it illustrates how flexible scientific interpretations can be in accommodating data.

вакуумна трубка зіпсувалися в його комп'ютер, Royal McBee- надзвичайно повільно і сира машина за сьогоднішніми мірками.
had gone bad in his computer, a Royal McBee- an extremely slow and crude machine by today's standards.

Однак при складній обробці деревини(якщо вона сира або промерзла) краще зупиниться на показнику 10?
However, in a complex processing of timber(if it is wet or frozen), the best stop on the record 10?

Іноді воно пишеться як seera, сира or sirat і означає«життя» або«подорож».
It is sometimes written as"seera","sirah" or"sirat", all meaning"life" or"journey".

Нередка і зворотна ситуація, коли грунт на ділянці сира і мокра, а рослини проте засихають
Frequently, the opposite situation occurs when the soil at the site is damp and wet, and the plants nevertheless dry out

В наявності обрізна/ необрізна, сира/ суха дошка,
Available Edged/ unedged, wet/ dry board,

Поки що фахівці прийшли до висновку, що ця ідея сира і може працювати тільки на високотехнологічних лініях.
So far, experts have concluded that this idea is raw and feasible only on high-tech lines.

слід уникати таких продуктів, як сира риба та погано промиті фрукти
foods such as raw fish and poorly washed fruits

Сира аналогія, коли хтось пукає в ліфті-той же процес, важче продемонструвати на відкритих просторах повітря, або перед вашою матір'ю(не зображено на малюнку).
A crude analogy is when someone farts in an elevator- same process, harder to demonstrate in open air spaces, or in front of your mother(not pictured).

Сира соняшникова олія має приємний запах
Raw sunflower oil has pleasant odor

Тропічні ліси є інтегральний фактор планетарного бюджету вуглецю- сира система обліку, на яку спираються вчені-кліматологи для моделювання вибору ф'ючерсів, які стоять перед людством як світ нагрівається.
Tropical forests are an integral factor in the planetary carbon budget- a crude accounting system that climate scientists rely upon to model the choice of futures that face humankind as the world heats up.

Але ця ідея була поки ще дуже сира і з нею не можна було йти до Стіву Джобсу,
But this idea was still very much cheese and it was impossible to go to Steve Jobs,

Сира вода-> Сировина бака для води->
Raw water->Raw water tank-> Raw water pump->

Перша сира навігаційна схема островів була зроблена піратом Емброзом Коулі( англ.
The first crude navigation chart of the islands was done by the buccaneer Ambrose Cowley in 1684,

Мати-Сира Земля могла розверзнутися
the mother- could damp earth asunder