СИРИХ - переклад на Англійською

• raw
• damp
• wet
• syrykh
• crude

Приклади вживання Сирих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Своїх фільмів(цифра) передав відомий режисер-документаліст Анатолій Сирих;
Of his own films(digital) were given by well-known documentary film-director Anatoliy Syrykh;

біля ванни чи умивальника, у сирих приміщеннях або біля басейну).
near a bathtub or a sink, in a wet basement, or near a swimming pool).

Волоський горіх не любить важких та сирих ґрунтів, росте особливо добре в долинах,
This nut doesn't go well with heavy and damp soils; it grows well in valley,

Масла, які використовуються в кулінарній та іншій обробці, не входять до їх оригінальних сирих форм.
The oils which are used in cooking and other application are not in their original crude forms.

гідроізоляційна- для сирих приміщень, глибокого проникнення- для пухких стін.
waterproofing- for wet rooms, deep penetration- for loose walls.

У сирих тінистих місцях,
In damp shady places,

Цей змішувач також є одним з найбільш ефективних нафтоналивних сирих змішувачів на ринку.
This mixer is also one of the most efficient crude oil tank mixers on the market.

У сирих приміщеннях підтримує свою життєздатність довгі роки,
In damp rooms, it maintains its viability for many years,

Для перевірки більшості гіпотез використовували неспецифічні інгібітори(апігенін, сульфатовані глікозаміноглікани) або екстракти сирих ферментів, що ускладнює інтерпретацію даних.
Non-specific inhibitors(apigenin, sulfated glycosaminoglycans) or crude enzyme extracts have been used to test most hypotheses, making data difficult to interpret.

Цю дерев'яну плитку винайшли японці в 90-х роках минулого століття- серед сирих сірих стін хмарочосів іноді хочеться торкнутися живої природи.
This wooden tile was invented by the Japanese in the 90s of the last century- among the damp gray walls of skyscrapers sometimes you want to touch living nature.

Жива» енергія, яку можна виявити або виміряти сучасними методами, в сирих продуктах не виявлено.
Live" energy which can be found or measured by modern methods in crude products is not revealed.

меблі не повинна стояти впритул до опалювальних приладів або, навпаки, сирих стін.
furniture should not stand close to radiators or, conversely, damp walls.

особливо в темних, сирих приміщеннях.
especially in dark, damp rooms.

Іноді вони кілька днів поспіль ховаються від артилерійських обстрілів в сирих неопалюваних підвалах, де нема електрики.
They spend days at a time cowering from artillery barrages in damp, unheated cellars with no electricity.

раковиною або інших темних і сирих місцях.
other dark and damp places.

Злочинці і підозрювані утримуються в сирих, темних і брудних темницях до кінця своїх днів…».
Criminals and suspects may be held in a damp, dark and filthy prison until the end of his days…".

Увімкнути виправлення хроматичної абераціїЗбільшити шари сирих червоного і синього у задану кількість разів,
Enable Chromatic Aberration correctionEnlarge the raw red and blue layers by the given factors,

Саме тому калорійність тушкованих продуктів практично не відрізняється від енергетичної цінності сирих.
That is why, the calorie content of steamed foods is practically no different from the energy value of crude.

кофеїн видаляють з сирих зелених бобів кави.
the caffeine is extracted from the raw green coffee beans.

антиоксидантів- вживати суміш сирих і несолоних горіхів.
antioxidants is to consume a mixture of raw and unsalted nuts.