СИРОВИННОГО - переклад на Англійською

• raw
• commodity

Приклади вживання Сировинного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні розуміти, що при всіх багатств Росії як сировинного придатка Європи, військова міць РФ не безмежна- принаймні, в плані т. зв."звичайних збройних сил".
We have to understand that for all the riches of Russia as Europe's raw material appendage, the Russian military power is not unlimited- at least in terms of the so-called“conventional armed forces.”.

Ми повинні розуміти, що попри всі багатства Росії як сировинного додатку Європи, воєнна потуга РФ не безмежна- принаймні, відносно т. зв.«звичайних збройних сил».
We have to understand that for all the riches of Russia as Europe's raw material appendage, the Russian military power is not unlimited- at least in terms of the so-called“conventional armed forces.”.

Україні треба змінювати професію і перетворюватися з сировинного експортера на сучасного виробника”,- констатував Президент Української асоціації Римського клубу,
Ukraine needs to change its specialization and to turn from a raw material exporter to a modern manufacturer”, stated Viktor Halasiuk, President of the Ukrainian Association

проходити через десятиліття сировинного виснаження економіки, коли можна дивитися вперед,
go through decades of the depletion of raw material resources, when it is possible to look forward, follow the global trends

від проектних вишукувань до повного матеріально- технічного й сировинного забезпечення робіт.
starting with project surveys up to complete logistic and raw material support of works.

ефективне використання багатющого природного і мінерально-сировинного потенціалу країни,
an effective utilisation of the richest natural and mineralno-raw potential of the country,

зробленому в Казахстані в 2001 році, акумулюються надпланові платежі до республіканського бюджету від найбільших компаній сировинного(нафтового і металургійного) секторів економіки.
accumulates contributions coming to the national budget above the planned level from the largest enterprises in the raw material(oil and metallurgical) sectors of the economy.

сильні сторони країни він повідомив кореспонденту«БІЗНЕС-журналу» Наталі Шевченко в рамках статті«За рахунок чого Україна зможе позбавитись іміджу«сировинного придатку».
strengths of our country to the correspondent of Business Journal Natalia Shevchenko for the article'How can Ukraine get rid of the image of a mere supplier of raw materials'.

переходу від переважно сировинного сільськогосподарського виробництва до створення готових продуктів з високою доданою вартістю,
the transition from predominantly raw agricultural production to the creation of finished products with high added value,

за словами історика Зекері Локмана,"Єгипет вже був на шляху до повної інтеграції у світовий ринок, на якому домінувала Європа, як постачальник одного сировинного матеріалу, бавовни».
according to historian Zachary Lockman,"Egypt was well on its way to full integration into a European-dominated world market as supplier of a single raw material, cotton.".

зіграє позитивну роль у підвищенні доходів бюджету від сировинного сектора економіки
will play a positive role in improving the budget revenues from the commodity sector of the economy

переорієнтації своєї економіки із сировинного напряму на індустріальний розвиток(приладо-
the reorientation of its economy from the raw-material direction to industrial development(technology

Сировинна суміш- це суміш добре перемеленої гірської породи та мінералів.
Raw mix is made of finely ground rock and minerals.

Обидва сировинні ринки у 2014 році стрімко обвалилися.
Both commodity markets rapidly collapsed in 2014.

Сировинні матеріали, обладнання
Raw materials, equipment

Є таке поняття як сировинні валюти(або країни).
There is such a thing as commodity currencies(or countries).

Сировинні арбітражі».
Raw Arbitration".

Світова фінансова криза та сировинні ринки. Загальний фінансовий огляд.
Global financial crisis and commodity markets. Overall financial review.

Сировинний порошок магнію L-треонат у поліпшенні функції мозку
Raw Magnesium L-threonate powder in enhancing brain function

AПлікування Сировинний порошок гідрохлориду лейкозарину, напівгідрат, використовують як препарат проти ожиріння.
Application Raw Lorcaserin hydrochloride hemihydrate powder used as an anti-obesity drug.