СИРОВИНІ - переклад на Англійською

• raw materials
• raw material

Приклади вживання Сировині Українська мовою та їх переклад на Англійською

сприяє додатковій руйнації сирого волокна, що міститься у сировині.
which contributes to the additional destruction of the raw fiber that is contained in the raw materials.

Тобто ми намагаємось шукати товари з великою доданою вартістю, а не фокусуватися на сировині.
In other words, we try to seek the goods with added value instead of focusing on raw materials.

Засвоєні основні підходи щодо використання методу ВЕРХ з МС детекцією при аналізі поліфенолів у сировині рослинного походження;
The main approaches to the use the HPLC method with MS detection in the analysis of polyphenols in raw materials of vegetable origin were mastered;

фактичне зміст сухих речовин у сировині.
actual solids content in the raw materials are used.

Кількість витрачається сировини для вироблення кондитерських виробів залежить від його якісних показників, в першу чергу від змісту сухих речовин у сировині.
The amount of consumed raw materials for the production of confectionery products depends on its quality indicators, primarily on the content of dry substances in raw materials.

біологічними засобами, в сировині природи і зникають в навколишнє середовище.
by biological means, into the raw materials of nature and disappear into the environment.

Масова частка протеїну в абс. сух. сировині- 36, 7%.
Mass fraction of protein in the abs. dry. raw materials- 36,7%.

Нагадаємо, що у квітні«Укртранснафта» вимушено призупинила роботу нафтопроводу«Дружба» через хлорорганічні сполуки в сировині.
Recall that in April, Ukrtransnafta was forced to suspend the operation of Druzhba pipeline due to organochlorine compounds in raw materials.

Говорячи конкретно про Европу, заявляємо, що вона розжиріла на золоті та сировині з колоніяльних країн- Латинської Америки, Китаю, Африки.
For in a very concrete way, Europe has stuffed herself inordinately with the gold and raw materials of the colonial countries: Latin America, China, and Africa.

яка після війни випробовувала брак в іноземній валюті і сировині.
has experienced a shortage in foreign currency and raw materials.

Наше підприємство виробляє продукцію на японському обладнанні та сировині, з дотриманням технологічних процесів виробництва у відповідності до японських стандартів.
Our company produces all products using Japanese facilities and materials, in accordance with technical processes designed at Kyoto Diamond Industrial.

Зосередженість на сировині знизило значення інших секторів, таких як інформаційні технології та сферу послуг.
The focus on commodities has downplayed the importance of other sectors such as IT and services.

Причиною низької якості називають сильно збільшені показники сірки у сировині, що поставляється РФ на німецькі,
The reason for this is greatly increased indicators of sulfur in the raw materials supplied Russian German, Czech, Slovak

І Китай, і Індія заборонили використання у сільськогосподарській сировині колістіну, що є критичним антибіотиком останнього резерву для людини.
China and India have both banned the use in agricultural feedstocks of an antibiotic called colistin, which is a critical last line of defence of humans against infections.

Консистенція згущеного молока не має бути надто рідкою- це свідчить про те, що з самого початку в сировині було дуже мало білка.
The consistency of the condensed milk should not be too liquid- this indicates that from the very beginning there was too little protein in the raw materials.

мінлива пігментація і щільність в сировині, викликає зміна кольору.
variable pigmentation and density in the raw materials causing color variation.

адсорбувати мікотоксини так, що мікотоксини в сировині не засвоюється організмом і швидко виводяться з організму.
adsorb mycotoxins so that the mycotoxins in the feed are not absorbed by the body and rapidly excreted from the body.

Піч знаходиться під нахилом 3°, щоб дати сировині змогу пройти через неї протягом 20- 30 хвилин.
The kiln itself is angled by 3° to the horizontal to allow the material to pass through it, over a period of between 20-30 minutes.

Сільське господарство США не тільки забезпечує потреби населення США в основних продуктах харчування та сировині, за винятком деяких культур, вирощуваних в тропічному поясі(таких,
Agriculture not only meets the needs of the U.S. population in basic foodstuffs and raw materials, except for certain crops grown in the tropics(such as coffee,

Прямі партнерські відносини з провідними світовими виробниками, дозволяють нам не тільки забезпечувати ринкову потребу в сировині та обладнанні для виробництва виробів з склопластику
Direct partnership with world leading producers allows us to provide the market demands in raw materials and equipments for manufacturing products from glass