СИРОТАМИ - переклад на Англійською

• orphans
• fatherless
• orphaned
• orphan
• comfortless

Приклади вживання Сиротами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За кілька років їхнi діти стали сиротами.
The children would be orphans in a matter of months.

Багато з тих, хто перебував в дитячих будинках, насправді не були сиротами, але ті, чиї батьки вважали, що не можуть впоратися фінансово з вихованням дитини.
Many of those in the orphanages were not actually orphans, but those whose parents felt they could not cope financially with raising a child.

Майже всі врятовані діти до кінця війни стали сиротами- батьки їх були вбиті в Освенцімі, Берген-Бельзені, Терезієнштадті.
Nearly all the saved children were orphans by war's end, their parents killed at Auschwitz, Bergen-Belsen, or Theresienstadt.

будуть дружини ваші вдовами і діти ваші сиротами.
your wives will become widows and your children fatherless.

з яких 150 є сиротами, досі перебувають в інтернатах,
including 150 orphans, are still in orphanages,

які були сиротами, теж мали родичів,
and the few that were orphaned had other living relatives,

майже третина є сиротами або мають тільки одного з батьків.
almost a third are orphans or have only one parent.

будуть дружини ваші вдовами і діти ваші сиротами.
your wives shall be widows and your children fatherless.

Єронім невпинно працював протягом всього свого життя, щоб доглядати за дітьми, які були сиротами під час війни.
Jerome worked tirelessly throughout his life to look after children who were orphaned by war.

Якщо ми стрибнули до Pi 2, то ми будемо сиротами двох з половиною мільйонів людей.
If we jumped to a Pi 2 then we orphan two-and-a-half million people.

уб'ю вас мечем, і будуть дружини ваші вдовами і діти ваші сиротами.
then your wives will be widows and your children orphans.

племінниця тепер є сиротами.
niece are now fatherless.

гуманітарну реакцію на проблеми дітей, що стали сиротами.
was an ad hoc humanitarian response to children orphaned by the War.

які живуть в сиротинцях, незважаючи на те, що 80 відсотків з них не є сиротами.
despite the fact that around 80 percent of them are not orphans.

стануть жінки ваші вдовами, а діти ваші сиротами.
your wives shall become widows and your children fatherless.

Мати Джойс зараз піклується про її дочку, як і інші бабусі про багатьох інших дітей в Зімбабве, які стали сиротами через епідемію.
Joyce's mother is now taking care of her daughter, like so many other Zimbabwean children who have been orphaned by the epidemic.

гвинта»- про молоду гувернантку, найняту для догляду за двома сиротами.
about a young governess hired to care for two orphans.

будуть дружини ваші вдовами, і діти ваші сиротами.
your wives shall be widows and your children fatherless.

В ті часи Турин був переповнений бідними хлопцями, які були в пошуках роботи, сиротами та безпритульними, які перебували в постійній небезпеці душі й тіла.
In those times Turin was filled with poor orphaned or abandoned boys looking for work, exposed to many dangers to soul and body.

багато дітей стають сиротами з раннього віку.
many children become orphans from an early age.