СИТКОМІ - переклад на Англійською

• sitcom

Приклади вживання Ситкомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любителям ситкомів, небанального гумору, американської культури.
Fans of sitcoms, non-banal humor, American tradition.

Аріана Гранде любить зніматися в молодіжних серіалах: ситкоми принесли славу старлетці.
Ariana Grande likes to star in the youth series: sitcoms brought glory to the starlet.

Спочатку Біллі Боб з'являвся в епізодах телесеріалів і ситкомів.
First Billy Bob played in episodes of television series and sitcoms.

також має проекти ситкомів, які розробляються спільно з компаніями Baby Cow,
radio, he has sitcom projects in development with Baby Cow,

У світі ситкомів він також з'явився в двох епізодах Шоу Енді Гріффіта в ролі Марвіна Дженкінса(1966-1967).
In the TV sitcom world, he also made appearances in two episodes of The Andy Griffith Show as Marvin Jenkins in 1966-1967.

У травні 2013 року NBC не підтримала передала ідею напівавтобіографічного ситкому під назвою«Mulaney».[1] У червні 2013 року компанія Fox Broadcasting замовила новий сценарій,
In May 2013, NBC passed on picking up Mulaney's semi-autobiographical sitcom pilot, titled Mulaney.[43] In June 2013, Fox Broadcasting Company

названо«Найкраще шоу 20-го століття» за версією журналу Time, і називається«найбільшим американським ситкомом» за версією Entertainment Weekly в 2013 році.
and is called the“greatest American sitcom” according to Entertainment Weekly review in 2013.

чули про поступовий розпад трикамерного ситкому і зростання реаліті-шоу на телебаченні.
read of the decline of the thing called the three-camera sitcom and the rise of reality TV.

в одній із серій популярного дитячого ситкому«Дрейк і Джош»,
in one episode of the popular children's sitcom“Drake& Josh”,

Він широко відомий за роллю Дага в ситкомі CBS The King of Queens.
He is widely known for playing Doug Heffernan on the CBS sitcom The King of Queens.

Свою діяльність дует розпочав на каналі Channel 4 у ситкомі Піп Шоу, в якому Мітчел грав Марка Коррігана.
The duo starred in the Channel 4 sitcom Peep Show in which Mitchell plays Mark Corrigan.

Актор Майкл Слеггс, славу якому принесла роль у британському псевдодокументальному ситкомі“Ця країна”,
Actor Michael Sleggs, fame which brought the role in the British sitcom mockumentary“This country”,

З 2001 до 2008 року Вільямс-Пейслі грала роль Дани у ситкомі ABC Як сказав Джим,
From 2001 to 2008, Williams-Paisley played the role of Dana in the ABC sitcom According to Jim, opposite Jim Belushi

в тому ж році з'явилася на екрані в популярному ситкомі«Клуб Винкс Школа чарівниць»,
in the same year, appeared on the screen in the popular sitcom Winx Club:

лідером перегонів став комедійний актор, який зіграв президента в популярному ситкомі.
the Ukrainian presidential election, the front-runner is a comedian who plays the role of a president on a popular sitcom.

в тому ж році з'явилася на екрані в популярному ситкомі«Клуб Винкс Школа чарівниць»,
the same year she appeared on the screen in the popular sitcom Winx Club,

У 2014 році Біллі Боб Торнтон взяв участь у популярному ситкомі«Теорія Великого вибуху», де зіграв літнього лікаря-уролога Лорвиса, який порушується навіть від легкого дотику будь-якої жінки.
In 2014, Billy Bob Thornton participated in the popular sitcom The Big Bang Theory where he played elderly Dr. Lorvis, who heated up at the slightest touch of any woman.

грав Скіпа Ґілкриста у політичному ситкомі 1600 Penn на каналі NBC.
played Skip Gilchrist in the political sitcom 1600 Penn on NBC, and a fictionalized version of himself on FX's The Comedians.

Амелії Седлі в серіалі ITV Vanity Fair, Люсі в ситкомі Dave Porters та Елоїзи в серіалі Bridgerton від Netflix.
ITV series Vanity Fair, Lucy in the Dave sitcom Porters, and Eloise in the Netflix series Bridgerton.

платить паромнику"(1977)," Хейзел"(1978)," Мислитель"(1979), у ситкомі Джима Девідсона"До слона і навколо замку"(1985),
Minder(1979), the Jim Davidson sitcom Up the Elephant and Round the Castle(1985),