СКАЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• mad
• frantic
• crazy
• raging
• rabid

Приклади вживання Скажений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони настільки гармонійні, що хочеться прямо сьогодні проміняти наш скажений ритм життя на спокій одного з них.
They are so harmonious that I want right now to exchange our frantic pace of life in the tranquility of one of them.

Скажений батько Василь Середюк запрошує гостей на Скажене Весілля доньки,
Raging father Vasyl Seredyuk invites guests on Mad Wedding daughter,

Відсьогодні перший скажений трейлер можна подивитися на офіційних сторінках фільму на YouTube, Facebook та Instagram, а також на великих екранах усіх кінотеатрів України.
Starting today, the first crazy trailer can be viewed on the movie's official pages on YouTube, Facebook and Instagram, as well as on the big screens of all Ukrainian cinemas.

Сам же«Скажений Макс3: Під куполом грому»
Himself”Mad Max 3: Beyond Thunderdome” comes

наші важкоздійснювані плани на кожен день, скажений ритм життя примушують шукати порятунку на розумному цифровому світі.
our intractable plans for each day, frantic pace of life forced to seek refuge in an intelligent digital world.

Погана екологія, скажений ритм життя
Bad ecology, a rabid rhythm of life

Сцена боксерського бою у стрічці"Скажений бик" стала однією з найбільш видовищних і захоплюючих в історії.
The scene of the boxing battle in the film“Raging Bull” has become one of the most spectacular and exciting in history.

Року вийшов культовим фільм Скажений Макс, Режисер Джордж Міллер,
Cult classic film Mad Max, directed by George Miller,

Слово звучить, неначе скажений годинник, який намагається відвоювати всього лише одну трагічну секунду в зони сутінків».
The word ticks like a crazy clock trying to reclaim a single tragic second… from the Twilight Zone.

Але все ж мені б шалено хотілося зануритися в атмосферу цього міста і відчути його скажений ритм.
But still, I would longed to experience the atmosphere of this city and feel its frantic pace.

Якщо покусав скажений вовк в голову,
If the bite of a rabid wolf in the head,

ґрунтуючись на його мемуарах, Скажений Бик: моя історія(1970).
based on his 1970 memoir Raging Bull: My Story.

історичні замки, скажений ритм життя економістів
historic castles, frantic pace of life economists

Сучасний надто скажений щоденний ритм життя,
The modern overly rabid daily rhythm of life,

згадав його прізвисько-"Скажений пес".
referred to him by his nickname:“Mad Dog.".

Якщо кусає скажений вовк в голову,
If the bite of a rabid wolf in the head,

Це не рівна дорога, а скажений гірський серпантин, це не пряма лінія,
This is not a smooth road, but a rabid mountain serpentine,

Після такого запаморочливі перевороти і скажений розгін по трасі зі швидкістю 90 км/год, напевне, видадуться звичайною справою.
After such a dizzying upheaval and a wild acceleration on the highway at a speed of 90 km/ h, probably will seem like a common thing.

У зоні Середземноморських країн-«Скажений Хробак»(Furius Baco), який несе відвідувачів зі швидкістю 135 км/год,
In Mediterranean countries the zone-"Mad worm" which"sweeps" at a speed of 135 km/ h,

Однак далеко не завжди скажений ритм життя дозволяє зробити це вчасно, і доставка квітів в
However, far from always, the frantic rhythm of life allows it to be done in a timely manner,