СКАНДАЛОМ - переклад на Англійською

• scandal

Приклади вживання Скандалом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним скандалом стала інформація про те, що нібито українські волонтери мають картини, вкрадені із музею Westfries у місті Хорн.
The scandal was provoked by the information that the allegedly Ukrainian volunteers are painting stolen from a museum in Westfries in Hoorn(The Nethrelands).

Зі скандалом йшов з рідного клубу- відмовлявся виступати за команду в знак протесту проти небажання продати його в Європу.
With the scandal left Santos- he refused to go on the field in protest against selling it to Europe.

мала стати приємним сюрпризом для ромів… Натомість обернулася скандалом.
pleasant surprise for Roma… instead, that turned into a scandal.

все змінилося в зв'язку зі скандалом, пов'язаним з Майклом Флінном,
that all changed in connection with the scandal associated with Michael Flynn,

у зв'язку зі скандалом, в якому він опинився замішаний,
in connection with the scandal in which he was involved,

У«Повернутися на світанку» син зі скандалом і бійкою тікає від престарілого батька у великий світ.
In To Return with the Dawn a son with a scandal and a fight fled from an elderly father to a big world.

Слава Хадженса була також відзначена скандалом, викликаним видачею особистих самостійних фотографій себе в Інтернеті без її дозволу в декількох випадках.
Hudgens' fame has also been marked by scandal caused by the release of private, self-taken nude photographs of herself on the Internet without her permission on several occasions.

Канадська поп-зірка Джастін Бібер пояснив, чому він зі скандалом покинув сцену під час концерту в Манчестері, повідомляє Billboard.
Canadian pop star Justin Bieber explained why he with the scandal left the stage during a concert in Manchester, according to Billboard.

пішовши звідти зі скандалом і влаштувавшись в черговий балаган,
having left from there with a scandal and got into another booth,

Компанія, залишена на шматки скандалом, що поглинає Харві Вайнштейна, не хоче, щоб фільми були зіпсовані, коли вони потрапили на внутрішній ринок.
The embattled company- left in tatters by the scandal engulfing Harvey Weinstein- doesn't want the movies to be tainted when they hit the home market.

Ласкер-Вальфіш назвала скандалом те, що й сьогодні єврейські школи
Lasker-Wallfisch reported that it is a scandal that Jewish schools,

А зі скандалом навколо CRISPR-діток редагування генів в тілі,
And with the scandal around CRISPR-kids editing the genes in the body,

звільнилася з роботи зі скандалом або зламала ногу- це тимчасовий стрес.
retired from the scandal and broken leg- this is a temporary stress.

Війна всіх з усіма: що стоїть за скандалом між Саакашвілі і Аваковим.
The war of all against all, what is behind the scandal between Saakashvili and Avakov.

отримуючи скандал за скандалом, він відбувся як художник.
getting scandal for the scandal, he took place as an artist.

У 1983 році Вернер зіткнувся з критикою у зв'язку з скандалом навколо німецького генерала Гюнтера Кісслінга.
In 1983, Wörner faced criticism due to the scandal surrounding German General Günter Kießling.

Заборона на в'їзд Самойлової під час проведення європейського конкурсу виконавців, без сумніву, стала б скандалом.
A refusal of entry for Samoylova on the sidelines of the European competition of performers undoubtedly would become a scandal.

звільнилася з роботи зі скандалом або зламала ногу- це тимчасовий стрес.
quit your job with a scandal or your leg is broken, this is a temporary stress.

зруйновані репутації незабаром пішли- зі скандалом продовжує інтригувати нас і донині.
ruined reputations soon followed- with a scandal continuing to intrigue us to this day.

Однак незабаром прийшли інші рейдери, з тієї ПЦУ, яка Київський патріархат, і зі скандалом перевели храм до себе.
However, later other raiders from the OCU that is the Kiev Patriarchate came and with the scandal transferred the temple to their jurisdiction.