СКАНДИНАВСЬКІЙ - переклад на Англійською

• scandinavian
• norse
• nordic

Приклади вживання Скандинавській Українська мовою та їх переклад на Англійською

затока Північного моря, або згідно скандинавській традиції, не є жодним з них.
the North Sea or, as in traditional Scandinavian usage, neither of these.

У скандинавській міфології, Éljúðnir(іноді Anglicized до Eljudnir) є зал Хеля розташований в Niflheim,
In Norse mythology, Éljúðnir(sometimes Anglicized to Eljudnir) is Hel's hall

Данія відкликала свого посла в Ірані у вівторок увечері після того, як раніше стало відомо про те, що Тегеран запланував атаку проти трьох іранців, які проживають у скандинавській країні, у відповідь на смертельний напад в Ірані наприкінці вересня",- йдеться у повідомленні.
Denmark recalled its ambassador to Iran on Tuesday evening after announcing earlier that Tehran had plotted an"attack" against three Iranians residing in the Scandinavian country, in retaliation for a deadly attack in Iran in late September.

У скандинавській міфології Мейлі(старо-норвезькою«улюблений»,«милий»[1])- бог, син бога Одіна і брат бога Тора.
In Norse mythology, Meili(Old Norse"the lovely one"[1]) is a god, son of the god Odin and brother of the god Thor.

дозвіл на проживання під час перебування в іншій скандинавській країні, було підписано 22 травня 1954 р. в Копенгагені.
residence permit while resident in a Nordic country other than their own, was signed on 22 May 1954 in Copenhagen.

кампанії із впливу на громадську думку і процес прийняття рішень в скандинавській країні.
disinformation as part of a coordinated campaign to influence public opinion and decision-making in the Scandinavian country.

У скандинавській міфології Сестра-дружина Ньйорда(Njörðr) є неназваною дружиною
In Norse mythology, the sister-wife of Njörðr is the unnamed wife

вже через кілька місяців великих радіостанцій, які можна зловити на звичайний приймач, в скандинавській країні не залишиться взагалі.
after a few months the big radio stations that can be caught on a regular receiver, in the Scandinavian country will not remain at all.

Подібне явище відбулося і в скандинавській міфології, коли пустотливий бог Локі був 13-м членом обідньої вечірки в Валгаллі,
A similar occurrence took place in Norse mythology when the mischievous god Loki was the 13th member of a dinner party in Valhalla,

дозвіл на проживання під час перебування в іншій скандинавській країні,[12] було підписано 22 травня 1954 р. в Копенгагені.
residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own[9], was signed on May 22, 1954 in Copenhagen.

Деякі з них, такі як йотуни у скандинавській міфології, вважаються злісними духами; всередині спільноти пропонування їм жертв- табу,
Some of these entities- such as the Jötunn of Norse mythology- are deemed to be baleful spirits; within the community

який володіє більшістю акцій Petrobras, із інтересами міноритарних акціонерів, скоріш за все, виявиться в нещодавно індустріалізованій Бразилії значно складнішим, ніж у давно демократичній скандинавській країні.
with the interests of the minority shareholders is likely to prove considerably more difficult in the newly industrialized country of Brazil than it is in a well-established Scandinavian democracy.

Саги свідчать про те, що поселення Вінланд не вдалося через конфлікти в скандинавській громаді, а також між скандинавами
The sagas suggest that the Vinland settlement failed because of conflicts within the Norse community, as well as between the Norse

В Норвегії італійське посольство намагалося зняти показ фільму з програми фестивалю в Осло- ця подія викликала дискусію щодо цензури в цій скандинавській країні, а в Чехії на подібному кінофестивалі документального кіно про права людини у організаторів були труднощі з отриманням залу для показу.
In Norway the Italian embassy was trying to remove the review of the film from the program of a festival in Oslo- this event caused discussion regarding censorship in this Scandinavian country, and in Czechia at a similar film festival of documentaries about human rights organizers had some difficulties with getting a cinema hall for demonstration.

Спочатку може здатися, ніби це скандинавське місце ідеальне для прогулянки з дітьми.
This Scandinavian spot may seem a perfect place to walk with kids at first glance.

Скандинавський хрест.
The Nordic Cross.

Ім'я має скандинавське походження й означає"священний".
The name is of Scandinavian origin and it means"saint.".

Скандинавська колонізація островів, ймовірно, почалося на початку 9-го століття.
Norse settlement in the islands probably began in the early 9th century.

Шведська кухня- є типово скандинавською, вона дуже подібна до данської.
Swedish cuisine is typically Scandinavian, it is very similar to Danish.

Скандинавська ходьба в Україні в фітнес-центрі«5 елемент».
Nordic walking in Ukraine in the fitness center“5th element”.