СКАРБУ - переклад на Англійською

• treasure
• hoard
• treasures
• riches

Приклади вживання Скарбу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А неоднозначний, трагічний фінал«Скарбу семи зірок» збиває з пантелику.
The ambiguous, tragic ending of The Jewel of Seven Stars left readers baffled.

Однак ми ще не осягнули того скарбу, який міститься в нашому теперішньому Катехизмі»,- наприкінці сказав владика Петро.
However, we have not yet grasped the treasure that is contained in our present Catechism," said Bishop Petro at the end.

Срібні розімкнуто-кільцеві фібули з Пенритського скарбу(північна Англія епохи вікінгів,
Silver penannular brooches from the Penrith Hoard from Viking north England,

де Беггінсу потрібно буде знайти потайні двері, щоб дістатися до скарбу Смауга….
where Baggins will need to find a secret door to get to the treasure of the dragon Smaug.

грецькою мовами відкрило перед ним скарбу античної і європейської культури.
Greek languages opened before him riches of antique and European culture.

крилатого коня на предметах зі скарбу золотих прикрас.
winged horse on the objects from the treasure of gold decorations.

Злодії вкрали кілька предметів із скарбу індійських магараджів' належить член Катарської королівської сім'ї після зухвалого пограбування на Палац Дожів у Венеції, поліція сказала.
Thieves made off with several Indian treasures owned by a member of the Qatari royal family after a heist in Venice, police have said.

ми будемо проживати наші життя так і не знайшовши величезного скарбу життя всередині себе.
we will pass our lives never finding that vast treasure of Life within.

грецькою мовами відкрило перед ним скарбу античної і європейської культури.
Greek languages he was exposed to the riches of antique and European culture.

Листопада 1988 року човен був повністю розкопаний, разом із 200 тоннами скарбу, які він перевозив.
On November 26, 1988, the entire Steamboat Arabia was finally dug up, along with its 200-ton treasures.

На це схожість звернув увагу Чередниченко, вивчаючи предмети так званого Бесарабського скарбу і помітивши в них елементи мікенської культури.
This resemblance was noticed by M. Cherednichenko while learning objects so-called Bessarabian treasure and seeing in them elements of Mycenaean culture.

У результаті, під час порятунку"Скарбу", лише 160 пінгвінів загинуло під час перевезення, а не 5,000 як раніше.
And as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.

під час порятунку"Скарбу".
so they began using it during the Treasure rescue.

А в 2015-му році під час Одеського кінофестивалю Європейська кіноакадемія присвоїла їм звання«Скарбу європейської кінокультури».
In 2015, during the Odesa Film Festival, the European Film Academy awarded them with the title“The Treasure of European Cinema Culture”.

У більшості випадків поняття скарбу має робити з великою кількістю капіталу або важливих грошей,
The concept of treasure is in the majority of cases with an amount of capital or important money is stored

Подробиці поховання цього скарбу добре відомі
Details of the burial of the hoard is well known

За своєю спроможністю вони дали до скарбу на працю: золота шістдесят одну тисячу дарейків, а срібла п'ять тисяч мін,
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold,

Ізраїльські археологи кажуть, що власники скарбу мали бути багатими людьми, оскільки кожна з монет
Israeli archaeologists say that the owners of the treasure were supposed to be rich people,

виплачувати певні суми з коронного скарбу.
pay certain sums from the crown treasury.

Веселку ж шукають приблизно в той же час і теж заради скарбу- тільки цілющого. Знахарі і….
They are looking for a spring at about the same time and also for the sake of a treasure- only a healing one. Healers and….