СКАРГОЮ - переклад на Англійською

• complaint
• complaints

Приклади вживання Скаргою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі порушення цих прав громадяни мають право звернутися до суду із скаргою на дії посадових осіб житлово-комунальних служб.
In case of violation of these rights citizens can turn to court with the complaint against the actions of the workers of communal services.

контрагентом в рамках Сервісу будуть обмежені самою Скаргою.
counterparty in the Service will be limited by the Complaint itself.

наприклад, із скаргою про притягнення до дисциплінарної відповідальності судді.
for example, with a complaint about bringing a judge to disciplinary responsibility.

В результаті її сім'я звернулася з позовом до Міністерства освіти РФ зі скаргою на безальтернативне нав'язування теорії Дарвіна учням старших класів.
As a result, her family appealed to the Ministry of education of the Russian Federation with the complaint on the uncontested imposition of Darwin's theory to high school students.

Таке рішення він прийняв після обшуків ФСБ в його музеї, які проходили за скаргою колишнього партнера Бориса Минахи.
FSB to conduct inspection in his Museum after a complaint by his former partner Boris Minagi.

Суть скарги: 9 лютого 2018 року до РБО зі скаргою на керівництво Козелецької РДА звернулася агрокомпанія з Чернігівщини.
Complaint in brief: On February 9, 2018, an agrocompany from Chernihiv region with a complaint against the top management of Kozelets Regional State Administration turned to the BOC.

ми починаємо досліджувати і зворотний зв'язок зі скаргою в протягом 3~ 7 робочих днів.
we will start to investigate and feedback to the complaint within 3~7 work days.

Корпоративному директору, щодо якого порушено дисциплінарне провадження, надається право ознайомитися зі скаргою та представити свої заперечення.
The Corporate Director who is under the proceedings has a possibility to get acquainted with the complaint and submit his objections.

Як ніби компанія взяла Vanderwal поштової марки із скаргою відсутності поширення сучасних світлодіодних світильників до серця,
As if the company took Mark vanderWal's post complaining of the lack of spread of modern led fixtures to heart,

Як ніби компанія взяла Vanderwal поштової марки із скаргою відсутності поширення сучасних світлодіодних світильників до серця,
As if the company took Mark vanderWal's post complaining of the lack of spread of modern led fixtures to heart,

Далі, Касаційний суд відкрив касаційне провадження за касаційною скаргою ДМС України
Further, the Cassation Court opened the cassation proceedings under the cassation complaint of the State Migration Service

підійти до їх лікарів зі скаргою на відчуваючи втоми,
approach their physicians with the complaint of feeling tired,

у зв'язку із скаргою, поданою до Суду.
in connection with the complaints submitted to the Court.

Нагадаємо, що раніше інцидент зі скаргою неназваного агента ЦРУ на президента США Дональда Трампа через його нібито тиск на українську владу, вивів господаря Білого дому з себе.
We will remind that earlier incident with the complaint of an unnamed CIA agent to the President of the United States Donald trump because of his alleged pressure on the Ukrainian authorities, brought the White house from itself.

Це означає те, що будь-які документи не можна буде ані додати в систему, разом зі скаргою, пропозицією, закупівлею,
This means that any documents cannot be added to the system, along with a complaint, offer, purchase,

Жителі села Аполлонівка в Омської області РФ записали звернення до президента Росії Володимиру Путіну з скаргою на те, що в селі немає стільникового зв'язку,
The villagers Apollonivka in the Omsk region of Russia wrote an appeal to President of Russia Vladimir Putin with the complaint that the village has no cell service,

Якби суддя діяв так само, як адвокат- представник дисциплінарного органу на стадії попередньої перевірки за скаргою, то провадження у справі відкривалося б у судах лише за«перспективними» позовами.
If the judge acted in the same way as a lawyer- a representative of the disciplinary authority at the preliminary verification stage of the complaint, the proceedings in the case would be opened in the courts only for«promising» claims.

працівник має право звернутися до трудової інспекції зі скаргою, листом чи заявою, які пишуться у вільній формі.
the employee has the right to appeal to the labour Inspectorate with a complaint, a letter or statement written in free form.

Прочекавши довгий час виконання замовлення, киянин звернувся до ігумена зі скаргою на преподобного, і тут тільки виявилося, що він і не чув про замовлення.
Having waited a long time for the carrying out of the commission, the Kievan man turned to the hegumen with a complaint against the monk, and here only did they discover that he had not heard of the commission.

Угорщина звернулася до ОБСЄ і ООН зі скаргою на новий закон про освіту на Україні, що забороняє національних меншин
Peter Siyyarto Hungary has appealed to the OSCE and the UN with the complaint against the new law on education in Ukraine,