СКЕЛЕЮ - переклад на Англійською

• rock
• cliffs
• cliff

Приклади вживання Скелею Українська мовою та їх переклад на Англійською

О 15 годині приїхали солдати, і вона сховалася за скелею, хоча незабаром її знайшли.
At 3:00pm the soldiers arrived and she hid behind a rock though was soon discovered.

густе скупчення осадкових порід, які неминуче стануть скелею.
thick accumulations of sediments that eventually turn into rocks.

іспанський прапор над скелею Гібралтар- набагато ближча, ніж раніше",- заявив міністр.
the Spanish flag on the Rock- is much closer than before,” the minister said.

За таку віру Симон стає«Петром», тобто скелею, на якій Ісус може побудувати свою Церкву.
Because of this faith, Simon becomes Peter, the rock on which Jesus can build his Church.

то як Петро міг бути скелею, на якій збудована церква?
how could Peter be the rock upon which the church was built?

є скелею, на якій покоїться наша республіка".
is the rock on which our republic stands.”.

Все це залишає клієнтів, які придбали сторонні периферійні пристрої між скелею та важким місцем.
All of this leaves customers who purchased third-party peripherals between a rock and a hard place.

навіть на землі у віддаленому районі, якщо місце знаходиться під нависаючою скелею.
even on the ground in a remote area if overhung by a rock for shelter.

іспанський прапор над скелею Гібралтар- набагато ближча, ніж раніше",- заявив міністр.
the Spanish flag on the Rock- is much closer than before," he said.

написаний у співавторстві Гілбертом, Скелею і Еспозіто.
written by band members, Gilbert, Scala and Esposito.

Озеро, а не якась тала вода, що заповнює якийсь простір між скелею і льодом, як це відбувається в деяких льодовиках на Землі”,- говорить професор Роберто Орозеі з Італійського національного інституту астрофізики.
A lake, not some kind of meltwater filling some space between rock and ice, as happens in certain glaciers on Earth," Roberto Orosei of the Italian National Institute for Astrophysics told the BBC.

Вхід в канал Лемер в Антарктиді відзначений скелею з двома піками, що має офіційне позначення на картах як Una's Tits, в перекладі це означає«груди Уні».
The entrance to the Lemaire channel in Antarctica is marked by a rock with two peaks, which has the official designation on the maps as Una's Tits, in translation it means"Una's breasts".

Це місце є одним з найбільш вражаючих в Європі- місто височіє над практично вертикальною скелею, з якої виростають оборонні стіни, побудовані з того ж туфу.
The precise location of the city is among the most dramatic in Europe, rising above the almost-vertical faces of tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone.

Озеро, а не якась тала вода, що заповнює якийсь простір між скелею і льодом, як це відбувається на певних ділянках на Землі»,- прокоментував професор Роберто Оросеи з Італійського інституту астрофізики, який очолює дослідження.
Lake, not some kind of melt water that fills some space between the rock and ice, as it occurs in certain areas on Earth,” commented Professor Roberto Orosei from the Italian Institute of astrophysics, who heads the study.

Це місце є одним з найбільш вражаючих в Європі- місто височіє над практично вертикальною скелею, з якої виростають оборонні стіни, побудовані з того ж туфу.
The site of the city is among the most dramatic in Europe, rising above the almost vertical faces of tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone.

вони потім використовували майданчик для поводження з лемінгами над скелею в річку і знімали це так само,
they then used the turntable to launch the lemmings over a cliff into a river and filmed this in the same way,

Озеро, а не якась тала вода, що заповнює якийсь простір між скелею і льодом, як це відбувається в деяких льодовиках на Землі”,- говорить професор Роберто Орозеі з Італійського національного інституту астрофізики, який очолював дослідження.
Lake, not some kind of melt water that fills some space between the rock and ice, as it occurs in certain areas on Earth,” commented Professor Roberto Orosei from the Italian Institute of astrophysics, who heads the study.

Якщо ви не прожили під скелею останні два роки- або принаймні глибоко в лісі,
Unless you have been living under a rock for the past two years-

LAS VEGAS- Якщо ви не жили під скелею, або, можливо, виконавець компанії або член Конгресу з позолоченим,
Unless you have been living under a rock, or are perhaps a company executive

Скеля(1 Коринтянам 10:4)- як цілюща вода потекла в пустелі зі скелі, по якій вдарив Мойсей,
Rock:(1 Corinthians 10:4)- As life-giving water flowed from the rock Moses struck in the wilderness,