Приклади вживання Скелях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На цей період припадає велика кількість побудованих в скелях церков, а також жител вимушених переселенців.
The period witnessed a large number of churches built in the rock, as well as the homes of internally displaced persons.Ара, вони ж макао, влаштовують гнізда на вершині дерев або на обривистих скелях, сприймалися як символи небесного вогню.
Ara or Macau make their nests on the top of the trees or on steep cliffs, were seen as symbols of heavenly fire.Тунель має оглядові"галереї"- своєрідні вікна, вирізані в скелях, що дозволяють водіям краще бачити лежачий внизу каньйон.
The tunnel included lookout“galleries,” cut like windows in the rock to allow motorists a better view of the canyon below.На Маврикії, ви будете насолоджуватися на пляжі з білим піском, які кораловий риф захищена на південь, де вона падає та розкриває скелях і дикі вод.
While in Mauritius, you will enjoy the white sand beaches that are coral reef protected to the south where it falls off and reveals cliffs and wild waters.Вільне лазіння на Ельбі дозволяє відвідувачам перевірити свої здібності в якості альпіністів на скелях в Fetovaia і Капо Сант-Андреа.
Free Climbing on Elba allows visitors to test their ability as climbers on the rock faces at Fetovaia and Capo Sant'Andrea.Відомий живописець Чжен Банцяо(Zheng Banqiao) часів династії Цин писав:“Коріння бамбука на зеленій горі та скелях зчеплене глибоко під землею.
Renowned painter Zheng Banqiao from the Qing Dynasty wrote,"Bamboo roots on green mountain and rock cling deeply.Рівень води в Нілі за фараонів XII династії позначався на скелях поблизу Семне, біля 2-го порогу.
The level of the water in the Nile under the pharaohs of the XII dynasty was marked on the cliffs near Semne at the second cataract.каньйону- це гробниці, вирубані у скелях.
the canyon are tombs cut in the rock.Відповідно, надлишок ізотопу заліза-60 було знайдено у глибоководних скелях Тихого океану дослідниками Мюнхенського технічного університету.
Subsequently, iron-60 enrichment has been reported in deep-sea rock of the Pacific Ocean by researchers from the Technical University of Munich.висічені у скелях гробниці та руїни древніх поселень;
tombs carved in the rock and ruins of ancient settlements;Льодовики, розташовані в скелях Піренейських гір, які поділяють Францію
Ці малюнки були об'ємними і вирізаними в скелях на висоті близько 10 метрів,
Висікалися в скелях і церкви, які в момент ворожої навали входили в систему оборони.
Carved in the rocks and У мене приємні спогади від їжі свіжі устриці прямо на скелях і що, Як для підводного плавання(морський окунь)
I have pleasant memories of eating fresh oysters straight on the rocks and that, How to snorkel(redfish)Ми знаходимо його в грунті, в скелях, у воді, в повітрі
We find it in У скелях біля Порто-Венере і на островах Пальмарія і Тіно розташовано 36 печер.
There are 36 caves in the cliffs near Porto Venere and on У 2007 році цей грандіозний древній пам'ятник в скелях включили в список«нових чудес світу» поряд з Колізеєм
In 2007, Дубровник в основному розташований на скелях, але в місті є декілька невеликих пляжів.
Dubrovnik is mainly situated on the cliffs, but Річки Пива, Тара, Морача та їх притоки проробили в скелях вузькі з крутими берегами канали- каньйони, чия краса і розмір унікальні.
The rivers Piva, Tara, Moraca, Cehotina and their tributaries have cut deep narrow steep-sided channels in the limestone- the canyons, whose beauty and size are unique.Їх знаходять на скелях під Свердловськом, в печерах Південної Франції,
They are found on the rocks near Sverdlovsk, in 
