СКЛАДОВИМ - переклад на Англійською

• components
• constituent
• integral
• composite
• ingredients
• component
• parts

Приклади вживання Складовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

перевага віддається натуральним складовим.
advantage is given to natural components.

Давайте розберемося на прикладах, де краще обирати житло та яким складовим інфраструктури необхідно приділяти особливу увагу.
Let's look at examples where it is better to choose housing and what components of the infrastructure should be given special attention.

Інструкція по застосуванню таблетки(200 мг)забороняє приймати при наявності високої чутливості до діючої речовини або додатковим складовим.
Instructions for use of the tablet(200 mg)prohibits taking if there is a high sensitivity to the active ingredient or additional constituents.

Дифтонг вважається низхідним, якщо складовим є його перший компонент, а якщо другий- то дифтонг висхідний.
Diphthong is considered to be top-down, if the syllabic is its first component, and if the second- the diphthong upward.

Назва"Індонезія" є складовим і походить від топоніма"Індія" лат.
The name"Indonesia" is a compound and is derived from the place name"India" Latin.

Китайські дослідники розробили акумулятор з органічним складовим електродом, здатний працювати при-70 градусах Цельсія.
Researchers in China have developed a battery with organic compound electrodes that can function at a record low of -70ºC.

Слово"аromatherapy" є складовим грецьким словом від слів«аромат»(aroma) і«терапія»(therapy).
The word“Aromatherapy” is a compound Greek word made up by the word fragrance(aroma) and the word treatment(therapy).

приблизно на двадцятому тижні, її основним складовим стає сеча плода.
then around 20 weeks of fetal urine becomes the primary substance.

Norwegian експлуатує молодий і, отже, більш екологічний авіапарк із середнім віком літаком, складовим всього 3, 8 року.
The airline operates a young and therefore more environmentally friendly aircraft fleet with an average age of just 3.8 years.

як ефективно очистити душову кабінку, не пошкодити її складовим, виконаним з різних матеріалів.
clean the shower cubicle, do not damage it with components made of different materials.

особливостям та складовим їх будівництва, їх впливу на навколишнє середовище
specific features and components of their construction, their environmental impact

Проект пішохідного мосту від Академії Образотворчого мистецтва до її гуртожитку є складовим елементом великого проекту об'єднання розрізнених паркових зон, розташованих на кромці київських пагорбів,
The project of a pedestrian bridge from the National Academy of Fine Arts to it's hospital is a constituent element of a larger project, which aims to combine disparate parklands, located on the edge of Kiev hills,

Складовим елементом цієї реформи в Україні мала стати запроваджувана з квітня 1988 р. генеральна схема управління,
Integral element of this reform in Ukraine was to be introduced by April 1988 with general control scheme,

які були складовим сегментом монгольської армії, під керівництвом Кадана зазнали поразки під час переслідування угорської армії на чолі з королем Белою IV.
Tatars who were a constituent segment of the Mongol army under the leadership of Kadan suffered a major defeat while in pursuit of the Hungarian army led by King Béla IV.

підкреслити схожий підхід, не нав'язуючи«загальний курс», дати змогу складовим співіснувати у своїй унікальності.
to stress similar attitudes without imposing a“general line,” to allow parts to co-exist side by side, in their singularity.

поза межі суспільства, а й«дестабілізація стабільного», яка загрожує складовим суспільства, побудованого на цінностях соціальної згуртованості, солідарності, перерозподілу.
There is also the so called“destabilization of the sustainable,” that threatens those parts of the society, based on the values of social cohesion, solidarity, and redistribution.

цікавість до того, що в книжці написано- все це є складовим загального розвитку дитини.
curiosity about what is written in the book- all this is a component of the overall development of the child.

Мурка радить відразу визначити коло осіб, що мають доступ до важливої інформації- до так званих"перлинам компанії", як правило, складовим 5-10% всього ноу-хау фірми.
Murka advises immediately identify the persons who have access to sensitive information- so-called"pearls of" typically 5-10% of all the know-how of the company.

чому після ухва­лення вони стають обов'язковим(або складовим) елементом всієї багато­національної структури.
they are the binding(or integrating) elements of the whole multinational structure.

адже дозволяє всім складовим сектору безпеки
since it allows all the components of the country's security