СКЛЯНЕ - переклад на Англійською

• glass

Приклади вживання Скляне Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2007 році в Малайзії викрадач виїхав на спортивному автомобілі Porsche за 280 тисяч доларів через скляне вікно одного з автосалонів.
In 2007 a thief drove a $280,000 Porsche through the glass window of a Malaysian luxury car showroom.

надіти скляне панно, закріпити дюбель.
put on a glass panel, secure anchor.

Однак 11 інженерів, що працюють по 12 години на день, перетворили його на скляне диво світла.
Eleven engineers worked 12 hours a day to convert the bridge to a glass.

Дизайнери скляних виробів за допомогою спеціального програмного забезпечення розбивають скляне тіло на невеликі частини.
Using special software, the glass designers break down the glass container into smaller units.

Дорослі іграшки, вставні зуби, скляне око і штучні черепа- всі ці речі представлені на незвичайному графіку,
Adult toys, false teeth, a glass eye and an artificial skull all feature on the unusual chart,

Для зображення цифрової інформації яка проходить крізь скляне волокно світло можна вмикати
To display the digital information that passes through a glass fiber light can be switched on

Скляне вікно у формі міхура виступає в якості даху транспортного засобу,
A bubble-shaped glass window acts as the roof of the vehicle, to provide expansive panoramic

Це відкриття є одним із культурних значень, а не грошової цінності, хоча на склі, скрізь скляне вікно, труни залишаються непорушними через побоювання, що зневоднені залишки,
This discovery is one of cultural significance rather than monetary value- though on display through a glass window, the coffins remain undisturbed for fear that liquified remains,

Скляне виробництва, наприклад,
Glass production, for example,

металевого футляра, через скляне віконце в якому можна було бачити циферблат вгорі
sometimes metal case, through a glass window in which one could see the dial at the top

пасивна середовище, через яку ми можемо бачити минуле так само, як ми бачимо те, що написано в листі через скляне прес-пап'є, що лежить на аркуші паперу.
passive medium through which we can see the past as we do perceive what is written in a letter through the glass paperweight lying on top of it….

який характеризується як«скляне море, змішане з вогнем».
on a level of existence paraphrased"sea of glass, mixed with fire".

Опис продукту Pultrusion ECR скляне волокно прямого ровінгу, в основному використовується для посилення ненасиченої поліефірної смоли, вінілової гуми, фенольної смоли тощо, вироби можуть широко застосовуватися в будівництві,
Product Description Pultrusion ECR glass fiber direct roving mainly used to enhance unsaturated polyester resin vinyl gum phenolic resin etc products can be

Мама Тіаго Олсон Наталіс спочатку з підозрою ставилася до досліджень сина, навіть при тому, що єдина реальна небезпека, яку несе синтез,- висока напруга і невелика кількість рентген-променів, що випускаються через скляне вікно у вакуумній ємності, через яке Олсон робить відеозйомку процесу синтезу.
Thiago's mom, Natalice Olson, initially was leery of the project, even though the only real danger from the fusion machine is the high voltage and small amount of X-rays emitted through a glass window in the vacuum chamber-- through which Olson videotapes the fusion in action.

І я бачив щось, ніби як море скляне, з огнем перемішане.
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire:

Найпопулярніша троянда- єдине стебло Белли, що виросло в скляному куполі, яке доступне у 29-ти кольорах,
Their most popular rose is the single stem Bella rose in a glass dome, which is available in 29 colors

З'єднайте скляну трубку(18) зі скляною трубкою(20) і з гумовою трубкою(19).
Connect the glass tube(18) to the glass tube(20) and to the rubber tube(19).

Будівля є 238-метровою скляною вежею, вкритою металевим куполом у традиційному ісламському стилі плетіння.
The building is a 238-meter-high glass tower, covered with metal dome in the traditional Islamic style of weaving.

За правилами цього шоу учасники виконують різні завдання в скляному кубі розміром 4х4х4 метри,
According to the rules of the show, the participants perform various tasks in a glass cube measuring 4x4x4 meters,

Зміст був натхненний хитромудрими деталями у скляному художньому творі, які потім підірвались у масштабі, щоб зробити великий візуальний вплив у архітектурі.
The content was inspired by intricate details within the glass artwork, which are then blown up at a scale to make a great visual impact within the architecture.