СКЛЯНИМИ - переклад на Англійською

• glass

Приклади вживання Скляними Українська мовою та їх переклад на Англійською

прикрашена скляними кульками ялинка- це відкриває можливість відчути атмосферу свята, яке запалює в серці кожної людини вогник.
decorated with glass balls Christmas tree- this opens up the possibility to feel the atmosphere of holiday that ignites in every person's heart flame.

Євросуд зазначив, що«розміщення підсудних за скляними перегородками або в скляних кабінах саме по собі не виключає елементу приниження, достатнього для досягнення мінімального рівня жорстокості, як у випадку з металевими клітками.
The Court has previously concluded that the placement of defendants behind glass partitions or in glass cabins does not in itself involve an element of humiliation sufficient to reach the minimum level of severity, as is the case with metal cages.

кабіни панорамних ліфтів оформляються скляними панелями від підлоги до стелі,
Booth of panoramic elevators designed glass panels from a floor to ceiling,

Набережна перед квартирами оздоблена деревом, що в поєднанні зі скляними поручнями і близькістю до моря робить комплекс ідеальним місцем для дітей.
The quay in front of the apartments has been laid with wood, which- in combination with the glass railing and the close proximity to the seaside- makes the complex a place ideally suited for children.

деревини модрини, енергоспоживання вдасться знизити на 50%(в порівнянні з виключно скляними фасадами).
energy consumption can be reduced by 50%(in comparison with exclusively glass facades).

року- поховання молодої жінки, яка померла десь 800 року, зі скляними шариками(залишками намиста)
in August 2012, the skeleton of a young woman who died around 800, with glass beads(the remnants of a necklace)

в якому вони можуть бути об'єднані або відокремлені від святилища з розсувними скляними стінами, щоб вмістити понад 500 осіб.
separated from the sanctuary with sliding glass walls to accommodate more than 500 people.

або захищена скляними стінами.
or protected by glass walls.

оригінальні сталеві дроти підвіски були замінені скляними волокнами з метою зменшення теплового шуму.
the original suspension steel wires were replaced by glass fibers in order to reduce the thermal noise.

в якому вони можуть бути об'єднані або відокремлені від святилища з розсувними скляними стінами, щоб вмістити понад 500 осіб.
separated from the sanctuary with sliding glass walls in order to accommodate more than 500 people.

які успішно поєднуються зі скляними поверхнями і вставками з металу і хрому.
which successfully combined with glass surfaces and inlays of metal and chrome.

Це масштабний план перетворить всю долину в велику теплицю, покриту скляними дахами, де будуть посаджені дерева
It's a large scale plan to make the whole valley into a large greenhouse covered by the glass roofs, where trees

Перехід, який ми виявили, був“живим аналогом” зміни між двома скляними станами чистої води, про які повідомлялося в 1994 році, використовуючи чистий тиск в якості рушійної сили”.
The liquid-liquid transition we had found was now seen to be the'living analog' of the change between two glassy states of pure water that had been reported in 1994, using pure pressure as the driving force.

зі скляними дверима.
from natural wood), with a glass door.

Є в заміській резиденції і величезна тераса зі скляними панелями, з якої відкривається дивовижна панорама
There is a huge terrace with glass panels in a country residence,

Верхні навісні шафи кухні виберете зі скляними фасадами з малюнком
The top mounted kitchen cabinets with glass facades choose patterned

Існує розмова про перше покоління(зі скляними трубами, в яких розміщувалися електричні ланцюги),
There is talk of a first generation(with glass tubes which housed electrical circuits),

вироблений з першокласної деревини на заводі КАГЕР в Словенії, зі скляними стінами від підлоги до стелі,
manufactured by European engineers at KAGER plant in Slovenia, with glass walls from floor to ceiling,

оновлені душові кабінки зі скляними дверима, нові ТБ у всіх номерах з діагоналлю 32(81 см), косметичний ремонт стін
updated shower cubicles with a glass door, new TV in all rooms with a diagonal of 32(81 cm),

вироблений з першокласної деревини на заводі КАГЕР в Словенії, зі скляними стінами від підлоги до стелі,
manufactured by European engineers at KAGER plant in Slovenia, with glass walls from floor to ceiling,