СКОМПРОМЕТОВАНІ - переклад на Англійською

• compromised

Приклади вживання Скомпрометовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

можливість перевірки змісту,- швидше за все, будуть сильно скомпрометовані пунктом 29 пропонованого закону,
verifiability of its contents- are likely to be heavily compromised by paragraph 29 of a law proposal,

19 квітня 2011-го було виявлено, що персональні рахунки деяких користувачів PlayStation Network і Qriocity були скомпрометовані через незаконне вторгнення в нашу мережу".
Qriocity service user account information was compromised in connection with an illegal and unauthorised intrusion into our network.".

Імунологічно«скомпрометованих» захворювань;
Immunologically"compromised" diseases;

Кіберзлочинці мають великий досвід по максимізації свого прибутку від скомпрометованих машин.
Cyber criminals are adept at maximising their profit from compromised machines.

Що через нас усе обладнання скомпрометоване?
And tell them that we compromised all the equipment?

Ще один мільйон акаунтів був скомпрометований, але хакери не отримали інформацію.
One million accounts were affected but hackers didn't gain information.

Ще один мільйон акаунтів був скомпрометований, але хакери не отримали інформацію.
One million other accounts were affected but hackers didn't gain information.

Ще один мільйон акаунтів був скомпрометований, але хакери не отримали інформацію.
A further 1 million accounts were affected, but hackers received no information from them.

Зрештою, скомпрометований сам президент Кучма, а не українські конституційні положення.
After all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.

Так само як і пограбування банку не означає, що долар скомпрометований.
Just like bank theft does not mean that the dollar has been compromised.

Дійшло до того, що дівчина була скомпрометована в очах«світла», потрапивши в положення смішний героїні невдалого роману.
It got to the point that the girl was compromised in the eyes of"light", hitting the position of the funny heroine of a failed novel.

В крайньому випадку, скомпрометована мережа може отримувати неправдиві свідчення пристроїв для прикриття фізичних атак на інфраструктуру,
In extreme cases, a compromised network could be fed false device readings to cover up physical attacks against infrastructure,

Наприклад, сторінка сайту може бути скомпрометована, щоб включати код, який перенаправляє користувача на сайт атаки.
For example, a page of a site may be compromised to include code that redirects a user to an attack site.

Подорож на іншу планету може бути скомпрометована тільки в разі природного або техногенного катастрофи,
Traveling to another planet could only be compromised in the event of a natural

Безпека світового ланцюжка постачання технологій була скомпрометована, навіть якщо більшість компаній і споживачів цього ще не знають.
The security of the global technology supply chain had been compromised, even if consumers and most companies didn't know it yet.".

Коли скомпрометоване податкове програмне забезпечення M. E. Doc. оприлюднило оновлення,
When the compromised tax software MeDoc issued an update,

Якщо Ви вважаєте, що Ваша платіжна карта могла бути скомпрометована, прохання зв'язатися з Довідковим центром АТ«ОТП Банк»
If you suggest that your payment card may have been compromised, please contact the JSC"OTP Bank" Call Center

збереження та обмеження скомпрометованої судової еліти не віщує нічого доброго для народної легітимності судової влади України.
the retention and retrenchment of compromised judicial elites does not bode well for the Ukrainian judiciary's popular legitimacy.

Безпека глобального ланцюга поставок технологій уже була скомпрометована, навіть якщо споживачі та більшість компаній ще цього не знали.
The security of the global technology supply chain had been compromised, even if consumers and most companies didn't know it yet.

Припускаючи, що приватний ключ не був скомпрометований, шифрування даних і повідомлень забезпечує наступні переваги безпеки.
Assuming the individual's private key has not been compromised, encrypting data and messages offers the following security benefits.